Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Siento» par Soy Luna

(Verse 1)
Siento, espero, desespero
No soy yo
Soy quien brilla
Mira el rostro de cartón

Je ressens, j'espère, je désespère
Je ne suis plus moi-même
Je suis celui qui brille
Regarde ce masque

Tú vienes a quebrar la soledad
Te encuentro y despierto
Me llevas a donde vas

Tu viens briser la solitude
Je te trouve et je me réveille
Tu m'emmènes avec toi

(Verse 2)
Siempre juego con mis reglas
Hoy ya no
Tengo todo y al tenerlo
No soy yo

Je joue toujours selon mes propres règles
Mais plus maintenant
J'ai tout et à tout avoir
Je ne suis plus moi-même


Buscando en el amor
Sin condición
Me enredo, te encuentro
Y no sé a donde voy

Je cherche l'amour
Sans conditions
Je me perds, je te trouve
Et je ne sais plus où je vais

(Chorus)
Yo soy lo que siento
Te sueño y me pierdo
Si me engaño para estar
Vacío en esta libertad

Je suis ce que je ressens
Je te rêve et me perds
Si je me mens pour être
Vide dans cette liberté

Yo soy lo que siento
Te miro y espero
Dame solo un poco de paz
Buscando en mi te encuentro
Quiero sentir lo que hay más allá

Je suis ce que je ressens
Je te regarde et j'espère
Donne-moi juste un peu de paix
En cherchant en moi, je t'ai trouvé
Je veux savoir ce qu'il y a plus loin


(Verse 3)
Siento y creo
En lo que busco en un lugar
Soy quien quiera
Si me puedo aceptar

Je ressens et je crois
En ce que je cherche en ce lieu
Je suis ce qu'on veut
Si je peux m'accepter

Tú llegas como el solo
Tan natural
Sencillo era todo
Y tan confuso el final

Tu arrives comme le soleil
Si naturellement
Tout est si simple
Et pourtant si confus au final

(Chorus)

(Bridge)
Tú vienes a quebrar la soledad
Te encuentro y despierto
Me llevas a donde vas

Tu viens briser la solitude
Je te trouve et me réveille
Tu m'emmènes avec toi

(Chorus)

 
Publié par 3565 1 1 5 le 4 novembre 2018, 08:06.
Soy Luna
Chanteurs : Soy Luna
Albums : Soy Luna

Voir la vidéo de «Siento»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000