Paroles et traduction de la chanson «Run (Ft. Tom Gefen)» par Roby Fayer

Run
(Cours)

Night falls on every road,
La nuit tombe sur toutes les routes,
And my soul just wants to go home.
Et mon âme veut juste rentrer à la maison.
For years now walking, and it feels like I am stuck in here,
Voilà maintenant des années que je marche et c'est comme si j'étais coincé ici,
Walking 'till light is up.
Marchant jusqu'à ce que la lumière apparaisse.

I'm not afraid dear I'm alone.
Je n'ai pas peur chéri(e), je suis seul.
Can't you see I'm heading home ?
Ne vois-tu pas que je suis arrivé à la maison ?
But a cold chill in my bones tells me that maybe I was wrong and...
Mais un frisson dans mes os me dit que peut-être j'avais tort et…
I think that I'm lost.
Je pense que je suis perdu.

And every damn mile,
Et chaque maudit kilomètre,
Tear another part and I,
Déchire une autre part de moi et je,
Can't hold on anymore, inside..
Ne peux plus retenir, à l’intérieur...

When you left me,
Quand tu m'as quitté,
I was helpless,
J'étais impuissant,
Lost in every piece of you.
Perdu dans chaque partie de toi.
Now the tables turned darling,
Maintenant la roue a tourné chéri(e),
And you've got no where to go.
Et tu n'as nulle part où aller.
If you run, hmmmm if you run.
Si tu cours, hmmmm si tu cours.

You said "I'm all you've got",
Tu as dit "je suis tout ce que tu as"
Seconds before you shot,
Quelques secondes avant que tu ne tires,
It's just another hole inside my flesh that I'm calling "You".
C'est juste un autre trou dans ma chair que je nomme "Toi".

And every damn mile,
Et chaque maudit kilomètre,
Tear another part and I,
Déchire une autre part de moi et je,
Can't hold on anymore, inside...
Ne peux plus retenir, à l’intérieur...

When you left me,
Quand tu m'as quitté,
I was helpless,
J'étais impuissant
Lost in every piece of you.
Perdu dans chaque partie de toi.
Now the tables turned darling,
Maintenant la roue a tourné chéri(e),
And you've got no where to go.
Et tu n'as nulle part où aller.
If you run, I will find you.
Si tu cours, je te trouverai.
Find youuu.
Te trouverai.

When you left me,
Quand tu m'as quitté,
I was helpless,
J'étais impuissant,
Lost in every piece of you.
Perdu dans chaque partie de toi.
Now the tables turned darling,
Maintenant la roue a tourné chéri(e),
And you got no where to go.
Et tu n'as nulle part où aller.
If you run, I will find you
Si tu cours, je te trouverai.
If you ruuuun
Si tu couuuuurs
I will find you...
Je te trouverai...

Find you
Te trouverai

When you left me,
Quand tu m'as quitté,
I was helpless,
J'étais impuissant
Lost in every piece of you.
Perdu dans chaque partie de toi.
Now the tables turned darling,
Maintenant la situation s'est inversée chérie,
And you got no where to go.
Et tu n'as nulle part où aller
If you run,I will find you
Si tu cours, je te trouverai