Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Get Jinxed» par League Of Legends

Get Jinxed

Bla bla bla, blabla..

Wanna join me ? Come and play…
Tu veux me rejoindre ? Viens donc jouer..
But I might shoot you in your face !
Mais je pourrais bien te tirer dans la tête !
Bombs and bullets, will do the trick
Des bombes et des balles feront l'affaire
What do we need here, is a little bit of panic oh ah !
Ce dont nous avons besoin, ici, c'est d'un peu de panique oh ah !
Do you ever want to catch me ?
Tu veux essayer de m'attraper ?
Right now I’m feeling ignored !
Pour l'instant je me sens ignorée !
So can you try a little harder ?
Donc est ce que tu pourrais essayer un peu plus ?
I’m really getting bored !
Je commence vraiment à m'ennuyer !

Come on ! Shoot faster !
Allez ! Tire plus vite !
Just a little bit of energy yeah !
Juste un petit peu d'énergie yeah !
I wanna try something fun right now,
Je veux essayer quelque chose de rigolo là, tout de suite
I guess some people call it anarchy !
Je crois que certains appelle ça l'anarchie !
Let’s blow this city into ashes and see what Pow-Pow thinks,
Réduisons cette ville en cendres, et voyons ce qu'en pense Bang-Bang*,
It’s such pathetic neatness,
C'est d'une netteté pathétique

But not for long cause you’ll get Jinxed !
Mais plus pour longtemps, car tu a été Jinxé!

So much better, so much fun,
Tellement mieux, tellement plus amusant,
Let’s start from scratch and blow up the sun !
Partons de zéro et explosons le soleil !

Come on ! Shoot faster !
Allez ! Tire plus vite !
Just a little bit of energy yeah !
Juste un petit peu d'énergie yeah !
I wanna try something fun right now,
Je veux essayer quelque chose de rigolo là, tout de suite
I guess some people call it anarchy !
Je crois que certains appelle ça l'anarchie !
Let’s blow this city into ashes and see what Pow-Pow thinks,
Réduisons cette ville en cendres, et voyons ce qu'en pense Bang-Bang,
It’s such pathetic neatness,
C'est d'une netteté pathétique

But not for long cause you’ll get Jinxed !
Mais plus pour longtemps, car tu a été Jinxé!

Come on… Come on…
Allez... Allez...
And get Jinxed !
Et soit Jinxé !
__________

*Bang-Bang (en anglais, Pow-Pow) est l'une des armes de Jinx

 
Publié par 262 4 le 5 novembre 2018, 07:24.
The Music of League of Legends, Vol. 1
Chanteurs : League Of Legends

Voir la vidéo de «Get Jinxed»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000