Paroles et traduction de la chanson «Heartbreak Hotel» par Alice Chater

(Verse 1)
Turn the music loud tonight
Augmentez la musique ce soir
Every woman out here tonight
Chaque femme ici ce soir
Got it bad but that's alright
Vous avez mal mais ça va
I'ma fix me back to life
Je vais me ramener à la vie
This is the place to be
C'est le lieu où il faut être
No boys, no vacancy
Pas de garçons, pas de poste vacant
Right now, it's good for me
Maintenant c'est bon pour moi
It's good for me
C'est bon pour moi

(Pre-Chorus)
So pour yourself a glass of tears
Alors versez-vous un verre de larmes
To lift you off the ground
Pour vous soulever du sol
And dive into the sea of dreams
Et plongez dans la mer des rêves
You'll forget he's around
Vous allez oublier qu'il est là

(Chorus)
Welcome to the heartbreak hotel
Bienvenue à l'hôtel Cœur Brisé
You'll love it, love it, ah
Vous allez adorer, adorer, ah
You'll love it at the heartbreak hotel
Bienvenue à l'hôtel Cœur Brisé
You'll love it, love it, ah
Vous allez adorer, adorer, ah
You'll love it, love it
Vous allez adorer, adorer
Stay awake 'til the morning light
Reste éveillé jusqu'à la lumière du matin
Give it up 'cause I love you right
Abandonne parce que je t'aime bien
Go ahead and lose your mind, oh, ohh
Vas-y et perds la tête, oh, ohh
Welcome to the heartbreak hotel
Bienvenue à l'hôtel Cœur Brisé
You'll love it, love it, ah
Vous allez adorer, adorer, ah
You'll love it, love it
Vous allez adorer, adorer

(Post-Chorus)
Welcome to the heartbreak hotel
Bienvenue à l'hôtel Cœur Brisé l
Welcome to the heartbreak hotel
Bienvenue à l'hôtel Cœur Brisé
Welcome to the heartbreak hotel
Bienvenue à l'hôtel Cœur Brisé

(Verse 2)
Have you been so deep in love?
Avez-vous été si profondément amoureux?
Fallen down and can't get up
Tomber et ne pas se relever
It's alright when you had enough
C'est bon quand tu en as assez
Don't forget how it messed you up
N'oubliez pas comment ça vous a gâché
Didn't touch your body right
N'a pas touché votre corps droit
Hated everything you like
Détesté tout ce que vous aimez
Never stood right by your side
Jamais debout à vos côtés
Let's leave it all behind
Laissons tout derrière

(Pre-Chorus)
So pour yourself a glass of tears
Alors versez-vous un verre de larmes
To lift you off the ground
Pour vous soulever du sol
And dive into the sea of dreams
Et plongez dans la mer des rêves
You'll forget he's around
Tu vas oublier qu'il est là

(Chorus)
Welcome to the heartbreak hotel
Bienvenue à l'hôtel Cœur Brisé
You'll love it, love it, ah
Vous allez adorer, adorer, ah
You'll love it at the heartbreak hotel
Bienvenue à l'hôtel Cœur Brisé
You'll love it, love it, ah
Vous allez adorer, adorer, ah
You'll love it, love it
Vous allez adorer, adorer
Stay awake 'til the morning light
Restez éveillé jusqu'à la lumière du matin
Give it up 'cause I love you right
Abandonne parce que je t'aime bien
Go ahead and lose your mind, oh, ohh
Allez-y et perdez votre esprit, oh, ohh
Welcome to the heartbreak hotel
Bienvenue à l'hôtel Cœur Brisé
You'll love it, love it, ah
Vous allez adorer, adorer, ah
You'll love it, love it
Vous allez adorer, adorer

(Bridge)
You'll love it, you'll love it
Vous allez adorer, vous allez adorer
I know you'll really love it
Je sais que tu vas vraiment l'aimer
At the heartbreak hotel
À l'hôtel Cœur Brisé
You'll love it, you'll love it
Vous allez adorer, vous allez adorer
I know you'll really love it
Je sais que tu vas vraiment l'aimer
At the heartbreak hotel
À l'hôtel Cœur Brisé

(Chorus)
Welcome to the heartbreak hotel
Bienvenue à l'hôtel Cœur Brisé
You'll love it, love it, ah
Vous allez adorer, adorer, ah
You'll love it at the heartbreak hotel
Bienvenue à l'hôtel Cœur Brisé
You'll love it, love it, ah
Vous allez adorer, adorer, ah
You'll love it, love it
Vous allez adorer, adorer
Stay awake 'til the morning light
Restez éveillé jusqu'à la lumière du matin
Give it up 'cause I love you right
Abandonne parce que je t'aime bien
Go ahead and lose your mind, oh, ohh
Allez-y et perdez votre esprit, oh, ohh
Welcome to the
Bienvenue à