Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Música En Ti» par Soy Luna

(Verse 1)
Sé quién soy
Y estoy (y estoy) buscando algo
Donde voy
Siempre te encuentro
Sigo soñando

Je sais qui je suis
Et je (et je) cherche quelque chose
Où que j'aille
Je tombe toujours sur toi
Je rêve encore

Sé de ti
Y estás (y estás) diciendo algo
Donde vas
Siempre te encuentro
Yo seguiré a tu lado

Je sais qui tu es
Et tu (et tu) dis quelque chose
Où que tu ailles
Je tombe toujours sur toi
Je te suivrai

(Pre-Chorus)
Luces que se encienden
Crece mi pasión
Sueña que es posible
Sube ya el telón
¡Sube ya el telón!

Les lumières qui s'allument
Font croître ma passion
Rêve que c'est possible
Que le rideau se lève
Que le rideau se lève !

(Chorus)
Vibras en mí
Suelto mi voz
Música es
Sola no estoy
Nacen y siento
Melodías que lo cuentan todo

Tu vibres en moi
Ma voix tressaute
La musique démarre
Je ne suis plus seule
Elles naissent et je les sens
Les mélodies qui racontent tout

Ven a cantar
Seamos dos
Música en ti
Libre este amor
Cambiando el mundo
Siempre música seremos todos
¡Música seremos todos!

Viens chanter
Nous serons deux
La musique est en toi
Cet amour est libre
Changeons le monde
Nous ne serons plus que musique désormais
Nous ne serons que musique !

(Verse 2)
Sé quién soy
Y estoy buscando algo
Donde voy
Siempre te encuentro
Sigo soñando

Je sais qui je suis
Et je (et je) cherche quelque chose
Où que j'aille
Je tombe toujours sur toi
Je rêve encore

Sé de ti
Y estás diciendo algo
Donde vas
Siempre te encuentro
Yo seguiré a tu lado

Je sais qui tu es
Et tu (et tu) dis quelque chose
Où que tu ailles
Je tombe toujours sur toi
Je te suivrai

(Pre-Chorus)
Luces que se encienden
Crece mi pasión
Sueña que es posible
Sube ya el telón
¡Sube ya el telón!

Les lumières qui s'allument
Font croître ma passion
Rêve que c'est possible
Que le rideau se lève
Que le rideau se lève !

(Chorus)
Vibras en mí
Suelto mi voz
Música es
Sola no estoy
Nacen y siento
Melodías que lo cuentan todo

Tu vibres en moi
Ma voix tressaute
La musique démarre
Je ne suis plus seule
Elles naissent et je les sens
Les mélodies qui racontent tout

Ven a cantar
Seamos dos
Música en ti
Libre este amor
Cambiando el mundo
Siempre música seremos todos
¡Música seremos todos!

Viens chanter
Nous serons deux
La musique est en toi
Cette amour est libre
Changeons le monde
Nous ne serons plus que musique désormais
Nous ne serons que musique !

Vibras en mí
Suelto mi voz (Oh oh whoa)
Música es
Sola no estoy (Oh oh whoa oh)
Nacen y siento
Siempre música seremos todos

Tu vibres en moi
Ma voix tressaute
La musique démarre
Je ne suis plus seule
Elles naissent et je les sens
Nous ne serons plus que musique désormais

Ven a cantar
Seamos dos (Oh oh whoa)
Música en ti
Libre este amor (Oh oh whoa oh)
Cambiando el mundo
Siempre música seremos todos

Viens chanter
Nous serons deux
La musique est en toi
Cet amour est libre
Changeons le monde
Nous ne serons plus que musique désormais

__________
Pour moi cette chanson parle du fait que la musique rend la chanteuse libre et que l'amour qu'elle ressent lui procure la même sensation. Elle dit qu'il ne seront que musique parce que la musique la rend aussi libre que son amour.

 
Publié par 3566 1 1 5 le 7 novembre 2018, 08:58.
Musica En Ti
Chanteurs : Soy Luna
Albums : Musica En Ti

Voir la vidéo de «Música En Ti»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000