Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Told You So » par Little Mix

Be honest
Sois honnête
How are you feeling, girlfriend?
Comment tu te sens, mon amie ?
Have you been crying again?
As-tu encore pleuré ?
Just give it some time, breath out
Laisse passer le temps, respire
See I'm happy that boy was just playing pretend
Tu vois, je suis contente que ce garçon faisait juste semblant
We said it, you wouldn't listen
On l'avait dit, tu ne voulais pas écouter
But finally, you found out
Mais finalement, tu as découvert

That he's never gonna love you like we do, oh
Qu'il n'allait jamais t'aimer comme nous
But please, he's never gonna find no one like you, no
Mais s'il te plaît, il ne trouvera jamais quelqu'un comme toi

Girl, just come round mine tonight
Chérie, viens à la maison ce soir
I've got wine and make-up wipes
J'ai du vin et des lingettes démaquillantes
I'll hold you, I'll hold you
Je te serrai dans mes bras, je te serrai dans mes bras
We can put the kettle on
On peut mettre en marche la bouilloire
Talk 'bout how he's not the one
Parler du fait qu'il n'était fait pour toi
I told you
Je te l'avais dit
But I'm never gonna say I told you so
Mais je ne te dirai jamais "Je te l'avais bien dit"

To be honest
Pour être honnête
His best friend was hotter than him (Yeah)
Son meilleur ami était plus beau que lui
His jokes were just lacking content (Yeah)
Ses blagues manquaient de contenu
But darling, you're better than
Mais chérie, tu es meilleure que
Someone who lies and cheats to set the scene
Quelqu'un qui ment et trompe pour dresser le décor
It's every week and every single club we've been in (Oh)
C'est toutes les semaines et toutes les boîtes dans lesquelles on est allées
He's waiting on the girl again
Il attend encore la fille

That he's never gonna love you like we do, oh
Qu'il n'allait jamais t'aimer comme nous
But please, he's never gonna find no one like you, no
Mais s'il te plaît, il ne trouvera jamais quelqu'un comme toi

Girl, just come round mine tonight
Chérie, viens à la maison ce soir
I've got wine and make-up wipes
J'ai du vin et des lingettes démaquillantes
I'll hold you, I'll hold you
Je te serrai dans mes bras, je te serrai dans mes bras
We can put the kettle on
On peut mettre en marche la bouilloire
Talk 'bout how he's not the one
Parler du fait qu'il n'était fait pour toi
I told you
Je te l'avais dit
But I'm never gonna say I told you so
Mais je ne te dirai jamais "Je te l'avais bien dit"

I'm never gonna say I told you (Yeah)
Je ne te dirai jamais "Je te l'ai bien dit"
I'm never gonna say I told you so (Yeah)
Je ne te dirai jamais "Je te l'ai bien dit"
I'm never gonna say I warned you
Je ne te dirai jamais "Je t'ai prévenu"
But I'm just so glad that you know, that you know, that you know
Mais je suis si contente que tu le saches, que tu le saches

Girl, just come round mine tonight
Chérie, viens à la maison ce soir
I've got wine and make-up wipes
J'ai du vin et des lingettes démaquillantes
I'll hold you, I'll hold you
Je te serrai dans mes bras, je te serrai dans mes bras
We can put the kettle on
On peut mettre en marche la bouilloire
Talk 'bout how he's not the one
Parler du fait qu'il n'était fait pour toi
I told you
Je te l'avais dit
But I'm never gonna say I told you so
Mais je ne te dirai jamais "Je te l'avais bien dit"
Girl, just come round mine tonight
Chérie, viens à la maison ce soir
I've got wine and make-up wipes
J'ai du vin et des lingettes démaquillantes
I'll hold you, I'll hold you
Je te serrai dans mes bras, je te serrai dans mes bras
We can put the kettle on
On peut mettre en marche la bouilloire
Talk 'bout how he's not the one
Parler du fait qu'il n'était fait pour toi
I told you
Je te l'avais dit
But I'm never gonna say I told you so
Mais je ne te dirai jamais "Je te l'avais bien dit"

 
Publié par 10582 1 3 5 le 9 novembre 2018, 14:27.
LM5
Chanteurs : Little Mix
Albums : LM5

Voir la vidéo de «Told You So »

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000