Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «With You» par Mariah Carey

(Verse 1)
It was all so overwhelming
She was like, "I don't know, don't tell me"
He had eyes that said, "Girl, I'll save you"
She had doubts, like they might not make it
So they both held tight to face it
There were vows, she was bound to take 'em
She was full of such trepidation
There in front of the whole damn nation

Tout était tellement charmant
Elle était là, "Je sais pas, ne me dis pas"
Il avait les yeux qui disaient, "Toi, je vais te sauver"
Elle avait des doutes, ils n'y arriveraient peur-être pas
Donc ils se sont tous les deux tenus fort pour lutter
Il y a eu des vœux, elle était obligée de les faire
Elle était pleine d'anxiété
Là devant toute la nation

(Pre-Chorus)
It was war, can't predict the comin' storm
Promise that you'll keep me warm
I don't wanna play this wrong
He said, "Yo, I've been lovin' you so long
Ever since that Bone Thugs song
You ain't gotta break down, you're too strong"

C'était la guerre, on ne peut pas prédire un orage
Promets-moi que tu me tiendras chaud
Je ne veux pas jouer faux
Il disait, "Yo, je t'aime depuis si longtemps
Je t'aimais déjà pendant cette chanson de Bone Thug
Tu ne craqueras pas tu es trop forte

(Chorus)
Ooh, shots of Remy
Playing Confessions, and our bodies blendin'
Ooh, I'm in love, it's true
Yeah, damn I fucks with you
And we all make mistakes sometimes
But we muddle through
I don't know what I'm supposed to do (Boy)
Oh baby, I'm in love, it's true
With you, you, you
With you, you, you
With you, you, you
Baby, I'm in love, it's true

Ooh, verre de Remy
Ça joue Confessions, et nos corps se mélangent
Ooh, je suis amoureuse, c'est vrai
Ouais, putain je baise avec toi
Et on fait tous des erreurs parfois
Mais on s'y perd
Je ne sais pas que je suis supposée faire (mec)
Oh bébé, je suis amoureuse, c'est vrai
De toi, toi, toi
De toi, toi, toi
De toi, toi, toi
Bébé, je suis amoureuse c'est vrai

(Verse 2)
Waves were breakin' on that shore
As we were sneakin' through that door
Had to leave by half past four
Still I yearned to touch you more and more

Les vagues se brisaient sur ce rivage
Alors qu'on passait cette porte
Il fallait partir à quatre heure trente
Alors que je te voulais encore et encore

(Pre-Chorus)
It was war, can't predict the comin' storm
Promise that you'll keep me warm
I don't wanna play this wrong
He said, "Yo, I've been lovin' you so long
Ever since that Bone Thugs song
You ain't gotta break down, you're too strong"

C'était la guerre, on ne peut pas prédire un orage
Promets-moi que tu me tiendras chaud
Je ne veux pas jouer faux
Il disait, "Yo, je t'aime depuis si longtemps
Je t'aimais déjà pendant cette chanson de Bone Thug
Tu ne craqueras pas tu es trop forte

(Chorus)
Ooh, shots of Remy
Playing Confessions, and our bodies blendin'
Ooh, I'm in love, it's true
Yeah, damn I fucks with you (You, you)
And we all make mistakes sometimes
But we muddle through
I don't know what I'm s'posed to do (Boy)
Oh baby, I'm in love, it's true
And ooh, shots of Remy
Playing Confessions, and our bodies blendin'
Ooh, I'm in love, it's true
Yeah, damn I fucks with you (Aye)
And we all make mistakes sometimes
But we muddle through
I don't know what I'm s'posed to do (boy)
Oh baby, I'm in love, it's true
With you, you, you
(With you, with you, with you, with you)
With you, you, you (Oh yeah)
With you, you, you (Oh yeah, yeah)
Oh baby, baby, I'm in love, it's true

Ooh, verre de Remy
Ça joue Confessions, et nos corps se mélangent
Ooh, je suis amoureuse, c'est vrai
Ouais, putain je baise avec toi (toi, toi)
Et on fait tous des erreurs parfois
Mais on s'y perd
Je ne sais pas que je suis supposée faire (mec)
Oh bébé, je suis amoureuse, c'est vrai
Et ooh, verre de Remy
Ça joue Confessions, et nos corps se mélangent
Ooh, je suis amoureuse, c'est vrai
Ouais, putain je baise avec toi (aye)
Et on fait tous des erreurs parfois
Mais on s'y perd
Je ne sais pas que je suis supposée faire (mec)
Oh bébé, je suis amoureuse, c'est vrai
De toi, toi, toi
(De toi, de toi, de toi)
De toi, toi, toi (oh ouais)
De toi, toi, toi (oh ouais ouais)
Oh bébé bébé, je suis amoureuse c'est vrai

 
Publié par 8385 1 3 5 le 23 décembre 2018, 07:28.
Caution
Chanteurs : Mariah Carey
Albums : Caution

Voir la vidéo de «With You»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000