Paroles et traduction de la chanson «Fingers» par Lil Peep

Everyone hates me, but nobody knows me
Tout le monde me déteste, mais personne ne me connaît
Where did the time go, could somebody show me ?
Où le temps est-il passé, est-ce que quelqu’un pourrait me montrer ?
Getting a ride slow, you know where I'm going
Faire un tour lent, tu sais où je vais
Back at the club girl, your feelings are showing
A l’arrière du club chérie, tes sentiments se montrent
How can I not stare, the way that you're glowing?
Comment je peux ne pas regarder, la façon dont tu brilles ?
I am a nightmare you don't wanna know me
Je suis un cauchemar, tu ne veux pas me connaître
Running my fingers through your hair
Passant mes doigts à travers tes cheveux
Makes me remember everything, why don’t you hate me ?
Me fait repenser à tout, pourquoi tu ne me détestes pas ?

I'll be the first there
Je serai le premier ici
And I'll be the last there
Et je serai le dernier ici
I’m not gonna last here
Je ne vais pas durer ici
I’m not gonna last long
Je ne vais pas durer longtemps
I will be right here
Je serai ici
I'll buy you a flight here
Je t’achèterai un vol ici
I'll give you a night here
Je te donnerai une nuit ici
We gotta move on
On doit passer à autre chose

Everyone hates me, but nobody knows me
Tout le monde me déteste, mais personne ne me connaît
Where did the time go, could somebody show me ?
Où le temps est-il passé, est-ce que quelqu’un pourrait me montrer ?
Getting a ride slow, you know where I'm going
Faire un tour lent, tu sais où je vais
Back at the club girl, your feelings are showing
A l’arrière du club chérie, tes sentiments se montrent
How can I not stare, the way that you're glowing?
Comment je peux ne pas regarder, la façon dont tu brilles ?
I am a nightmare you don't wanna know me
Je suis un cauchemar, tu ne veux pas me connaître
Running my fingers through your hair
Passant mes doigts à travers tes cheveux
Makes me remember everything, why don’t you hate me ?
Me fait repenser à tout, pourquoi tu ne me détestes pas ?
Why don’t you hate me ?
Pourquoi tu ne me détestes pas ?

I'll be the first there
Je serai le premier ici
And I'll be the last there
Et je serai le dernier ici
I’m not gonna last here
Je ne vais pas durer ici
I’m not gonna last long
Je ne vais pas durer longtemps
I'll be the first there
Je serai le premier ici
And I'll be the last there
Et je serai le dernier ici
I’m not gonna last here
Je ne vais pas durer ici
I’m not gonna last long
Je ne vais pas durer longtemps