Paroles et traduction de la chanson «Ei Som Deg» par Marcus & Martinus

(Ei Som Deg)
(Une comme toi)

E vil bare ha ei som ligne på deg
Je veux juste une fille qui te ressemble

Å nei, e tror e er i ferd med å bli, betatt av de
Oh non, je pense être en train de tomber sous ton charme
Å nei, det en sjanse for at du vil ha en som me?
Oh non, y a-t-il une chance que tu veuilles quelqu'un comme moi ?
For når du ser på me så blir e mo i knærne, hvordan kan det være feil?
Car lorsque tu me regardes, mes genoux s'affaiblissent, comment cela peut-il être faux ?
Du så på me og ba me gå en annen vei så, e må finne ei som de
Tu m'as regardé et dit de prendre un autre chemin, je dois donc trouver quelqu'un d'autre comme toi

E vil bare ha ei som ligne på deg
Je veux juste une fille qui te ressemble
E vil bare ha ei som ligne på deg
Je veux juste une fille qui te ressemble
E vil bare ha ei
Je veux juste une
E vil bare ha ei
Je veux juste une

Hei, hvor lenge må e lete, baby, begynner å bli lei
Eh, combien de temps dois-je chercher, bébé, je commence à en avoir assez
Det svei, kommer ikke over hvordan du sa nei te me
Ça fait mal, je n'arrive pas à surmonter que tu m'as dit non
For når du ser på me så blir e mo i knærne, hvordan kan det være feil?
Car lorsque tu me regardes, mes genoux s'affaiblissent, comment cela peut-il être faux ?
Du så på me og ba me gå en annen vei så, e må finne ei som de
Tu m'as regardé et dit de prendre un autre chemin, je dois donc trouver quelqu'un d'autre comme toi

Du kunne vært den typen som e så for me
Tu aurais pu être le genre que je cherchais
Med hvit skjørt og halvlangt hår va du en engel
Avec une jupe blanche et des cheveux mi-longs, tu étais un ange
Du virka så sur når e prøvd å prat te de
Tu avais l'air si fâchée quand j'essayais de te parler
Så e treng bare noen som e lik de
Donc j'ai juste besoin de quelqu'un qui te ressemble

E vil bare ha ei som ligne på deg...
Je veux juste une fille qui te ressemble...
E vil bare ha deg
Je veux seulement toi
E vil bare ha ei
Je veux juste une