Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «More Than Words » par Little Mix

When you think, when you think
Lorsque tu penses
when you think you're alo-o-o-o-one
Lorsque tu penses que tu es seul
I'll be, be, be like a ghost behind you
Je serai comme un fantôme derrière toi
When you're down, when you're down, when you're down
Quand tu es abattu
And you can't find the things to say
Et que tu ne trouves pas les choses à dire
You know I'll give my words to you, you
Tu sais que je te donnerai mes mots

When the sea-, when the seasons change
Lorsque les saisons changent
And the sun shines on-on your face
Et que le soleil brille sur ton visage
Yeah, I-I-I'll be there with you, you you you, you
Je serai là avec toi
You're a part, you're a part for me now
Tu fais partie de moi maintenant
Ju-ju-ju-just as mu-mu-mu-mu-much as I'm a part of you
Tout autant que je fais partie de toi

I find peace in every story you've told
Je trouve la paix dans chaque histoire que tu as raconté
I think of you, I'll never be alone
Je pense à toi je ne serai jamais seule
It's true, true, true
C'est vrai
You know I do, do, do
Tu sais que je le fais

Oh, I need you more than words can say
J'ai besoin de toi, plus que les mots peuvent l'exprimer
Oh, you save me in ways that I can't explain
Tu me sauves d'une façon que je n'arrive pas à expliquer
Always been there for me, now I'll do the same
Tu as toujours été là pour moi, maintenant je ferai la même chose
Oh, I need you more than words can say
J'ai besoin de toi, plus que les mots peuvent l'exprimer

Won't forget, won't forget, won't forget
Je n'oublierai jamais
When he bro-o-oke my heart
Quand il m'a brisé le coeur
Ho-o-o-o-ow you helped me through
Tu m'as aidé pendant tout ça
You turned, you turned, you turned a disaster into a dream
Tu as transformé un désastre en rêve
Gave me the power, made my life brand new-ew-ew
Tu m'as donné de la force, tu as renouvelé ma vie
When the world tried to break us, we found magic
Quand le monde a essayé de nous brisé, tu as trouvé de la magie
And we grew stronger, though every line, line, li-li-line, line
Et nous sommes devenus plus fort, à travers chaque parole
Every night, every night, every night
Chaque nuit
I stand and sing the truth
Je suis debout et je chante la vérité
Now, now they know that they gon' be alright, alright
Maintenant, ils savent que tout ira bien pour eux

I find peace in every story you've told
Je trouve la paix dans chaque histoire que tu as raconté
I think of you, I'll never be alone
Je pense à toi je ne serai jamais seule
It's true, true, true
C'est vrai
You know I do, do, do
Tu sais que je le fais

Oh, I need you more than words can say
J'ai besoin de toi, plus que les mots peuvent l'exprimer
Oh, you save me in ways that I can't explain
Tu me sauves d'une façon que je n'arrive pas à expliquer
Always been there for me, now I'll do the same
Tu as toujours été là pour moi, maintenant je ferai la même chose
Oh, I need you more than words can say
J'ai besoin de toi, plus que les mots peuvent l'exprimer

I find peace in every story you've told
Je trouve la paix dans chaque histoire que tu as raconté
I think of you, I'll never be alone
Je pense à toi je ne serai jamais seule
It's true, true, true
C'est vrai
You know I do, do, do
Tu sais que je le fais
Oh, I need you more than words can say
J'ai besoin de toi, plus que les mots peuvent l'exprimer

Oh, you save me in ways that I can't explain
Tu me sauves d'une façon que je n'arrive pas à expliquer
Always been there for me, now I'll do the same
Tu as toujours été là pour moi, maintenant je ferai la même chose
Oh, I need you more than words can say
J'ai besoin de toi, plus que les mots peuvent l'exprimer
Oh, I need you more than words can say
J'ai besoin de toi, plus que les mots peuvent l'exprimer

 
Publié par 10582 1 3 5 le 17 novembre 2018, 08:19.
LM5
Chanteurs : Little Mix
Albums : LM5

Voir la vidéo de «More Than Words »

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000