Paroles et traduction de la chanson «Moment» par Blanche

I have to try
Je dois essayer
I can feel it in my bones
Je le sens tout au fond de moi
There's no more lies, need to leave my comfort zone
Il n'y a plus de mensonges, j'ai besoin de quitter ma zone de confort
Look in my eyes, if you don’t turn this down
Regarde dans mes yeux, si tu ne le rejettes pas
I'll be surprised, I can go on my own
Je serai surprise, je peux partir seule

It all started in November
Tout a commencé en novembre
We made it through December
Nous avons continué en décembre
You might get lost but just remember
Tu pourrais te perdre mais souviens-toi juste
Don't hold back
Ne le retiens pas

(Chorus:)
I sang this song for a moment
J'ai chanté cette chanson depuis un moment
You better fly high till it's over
Tu ferais mieux de voler haut jusqu'à la fin
Come on let the vibe make you stronger
Allez, laisse l'ambiance te rendre plus fort
So don’t hold me back any longer
Alors ne me retiens pas plus longtemps
Sing this song for a moment
Chante cette chanson un moment
You better fly high till it’s over
Tu ferais mieux de voler haut jusqu'à ce que ce soit fini
Come on let the vibe make you stronger
Allez, laisse l'ambiance te rendre plus fort
So don’t hold me back any longer
Ainsi ne me retiens pas plus longtemps

I tried and tried
J'ai essayé encore et encore
No interest's too strong
Aucun intérêt n'est trop fort
But I'm not the type to leave before the dawn
Mais je ne suis pas du genre à partir avant l'aube
Look in my eyes don’t you think we could grow
Regarde mes yeux, ne penses-tu pas que nous pouvions devenir
Just one mistake
Juste une erreur
I tried before I move on
J'ai essayé avant d'aller de l'avant

It all started in November
Tout a commencé en novembre
We made it through December
Nous avons continué en décembre
You might get lost but just remember
Tu pourrais te perdre mais souviens-toi juste
Don't hold back
Ne le retiens pas

(Chorus)

Hard to enjoy the moment
Dur d'apprécier le moment
Feel like I'm miles away
C'est comme si j'étais à des kilomètres
Hundred thoughts spinning around
Des centaines de pensées qui tournoient
Soon it's gonna be away
Bientôt elles seront loin

Soon it's gonna be away
Bientôt elles seront loin

(Chorus)