Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Psycho (Ft. Ty Dolla $ign)» par Post Malone

(Chorus) :
Damn, my AP goin' psycho, lil' mama bad like Michael

Zut, mon placement avancé* devient psychologique, lil' mama* est mauvaise comme Michael*
Can't really trust nobody with all this jewelry on you
Tu ne peux avoir confiance en personne avec tous ces bijoux sur toi
My roof look like a no-show, got diamonds by the boatload
Mon toit ressemble à une non-représentation, j'ai obtenu les diamants grâce à mon bateau chargé
Come with the Tony Romo for clowns and all the bozos
Viens avec le Tony Romo* pour les clowns et tous les bozos*
Damn, my AP goin' psycho, lil' mama bad like Michael
Zut, mon placement avancé devient psychologique, lil' mama* est mauvaise comme Michael*
Can't really trust nobody with all this jewelry on you
Tu ne peux avoir confiance en personne avec tous ces bijoux sur toi
My roof look like a no-show, got diamonds by the boatload
Mon toit ressemble à une non-représentation, j'ai obtenu les diamants grâce à mon bateau chargé
Don't act like you my friend when I'm rollin' through my end, though
Je n'agis pas comme toi mon ami quand je roule via ma fin, pourtant

(Verse 1) :
You stuck in the friend zone, I tell that 4-5 the fifth, ay

Tu es coincé dans la friendzone, j'appelle cela 4-5 le cinquième, ay
Hunnid bands inside my shorts, DeChino the shit, ay
Les bandes hunnid à l'intérieur de mes shorts, DeChino* la merde, ay
Try to stuff it all in, but it don't even fit, ay
Essaie de remplir tout cela dedans, mais cela ne bouge même pas, ay
Know that I been with the shits ever since a jit, ay
Je connais cela, j'ai toujours été avec les merdes depuis un jit, ay
I made my first million, I'm like, "Shit, this is it", ay
J'ai fait mon million, je suis comme, "Merde, ça y est", ay
30 for a walkthrough, man, we had that bitch lit, ay
30 pour une procédure pas à pas, mec, nous avions chauffé cette salope, ay
Had so many bottles, gave ugly girl a sip
Nous avions trop de bouteilles, avions donné une petite gorgée à une sale fille
Out the window of the Benzo, we get seen in the rent'
Dehors la fenêtre de la Benzo*, nous nous faisons voir dans le loyer
And I'm like "Whoa, man, my neck so goddamn cold"
Et je suis comme "Whoa, mec, ma nuque est putain de froide"
Diamonds weigh, my teeths is sore
Les diamants pèsent, mes dents sont douloureuses
I got homies, let it blow, oh
J'ai eu des potes, laisse ça tomber, oh
My money thick, won't ever fold
Ma grosse monnaie, je ne veux pas encore la plier
She said, "Can I have some to hold ?"
Elle dit, "Puis-je avoir de quoi m'occuper ?"
And I can't ever tell you no
Et je ne peux pas encore te dire non

(Chorus) :
Damn, my AP goin' psycho, lil' mama bad like Michael

Zut, mon placement avancé devient psychologique, lil' mama est mauvaise comme Michael
Can't really trust nobody with all this jewelry on you
Tu ne peux avoir confiance en personne avec tous ces bijoux sur toi
My roof look like a no-show, got diamonds by the boatload
Mon toit ressemble à une non-représentation, j'ai obtenu les diamants grâce à mon bateau chargé
Come with the Tony Romo for clowns and all the bozos
Viens avec le Tony Romo pour les clowns et tous les bozos
Damn, my AP goin' psycho, lil' mama bad like Michael
Zut, mon placement avancé devient psychologique, lil' mama est mauvaise comme Michael
Can't really trust nobody with all this jewelry on you
Tu ne peux avoir confiance en personne avec tous ces bijoux sur toi
My roof look like a no-show, got diamonds by the boatload
Mon toit ressemble à une non-représentation, j'ai obtenu les diamants grâce à mon bateau chargé
Don't act like you my friend when I'm rollin' through my end, though
Je n'agis pas comme toi mon ami quand je roule via ma fin, pourtant

(Verse 2) :
The AP goin' psycho, my Rollie goin' crazy

Le placement avancé devient psychologique, mon roulement devient fou
I'm hittin' lil' mama, she wanna have my babies
Je vais frapper lil' mama, elle veut avoir mes bébés
It's fifty on the pinky, chain so stanky
C'est le cinquantième sur le petit doigt, les chaines sont tellement puantes
You should see the whip, promise I can take yo bitch
Tu devrais voir le fouet, je te promets que je peux le prendre salope
Dolla ridin' in an old school Chevy, it's a drop top
Dolla roule dans une old school Chevy*, c'est tombé du ciel
Boolin' with a thot-thot, she gon' give me top-top
Je traîne avec une pute, elle va me donner du plaisir
Just one switch, I can make the ass drop, hey
Juste une commande, je peux abandonner le cul, hey
Uh, take you to the smoke shop
Uh, je t'emmène jusqu'à la boutique de cigarettes
We gon' get high, ay, we gon' hit Rodeo
Nous allons planer, ay, nous allons aller à Rodeo
Dial up Valentino, we gon' hit Pico
Composer Valentino*, nous allons frapper Pico
Take you where I'm from, take you to the slums
Je t'emmène là où j'habite, je t'emmène jusqu'aux taudis
This ain't happen overnight, no, these diamonds real bright
Ce n'est pas ce qu'il s'est passé pendant la nuit, non, ces diamants brillants réellement
Saint Laurent jeans, still in my Vans though
Les jeans Saint Laurent, restent dans mes Vans* pourtant
All VVSs, put you in a necklace
Tout le VVSs*, mets toi dans un collier
Girl, you look beautiful tonight
Meuf, tu es magnifique ce soir
Stars on the roof, they matching with the jewelry
Etoiles sur le toit, elles sont assorties avec les diamants

(Chorus) :
Damn, my AP goin' psycho, lil' mama bad like Michael

Zut, mon placement avancé devient psychologique, lil' mama est mauvaise comme Michael
Can't really trust nobody with all this jewelry on you
Tu ne peux avoir confiance en personne avec tous ces bijoux sur toi
My roof look like a no-show, got diamonds by the boatload
Mon toit ressemble à une non-représentation, j'ai obtenu les diamants grâce à mon bateau chargé
Come with the Tony Romo for clowns and all the bozos
Viens avec le Tony Romo pour les clowns et tous les bozos
Damn, my AP goin' psycho, lil' mama bad like Michael
Zut, mon placement avancé devient psychologique, lil' mama est mauvaise comme Michael
Can't really trust nobody with all this jewelry on you
Tu ne peux avoir confiance en personne avec tous ces bijoux sur toi
My roof look like a no-show, got diamonds by the boatload
Mon toit ressemble à une non-représentation, j'ai obtenu les diamants grâce à mon bateau chargé
Don't act like you my friend when I'm rollin' through my end, though
Je n'agis pas comme toi mon ami quand je roule via ma fin, pourtant

Contenu modifié par Emilie Pin64
__________
*Placement avancé (devient psychologique) : l'AP Psychology en anglais, est un niveau, comme à l'université, pour les élèves s'orientant dans la psychologie.
*Lil' mama : Lil mama est une rappeuse américaine.
*Michael : Sous-entendu Michael Jackson, le roi de la pop.
*Tony Romo : Tony Romo est un footballeur professionnel.
*Bozos : Bozo est un personnage fictif américain, incarné par un clown, autrement dit "Bozo le clown".
*DeChino : Le nom "DeChino" est l'ancien nom de Post Malone, lorsqu'il n'était pas encore connu.
*Benzo : "Benzo", en entier "Benzodiazépine" est un médicament.
*Old School Chevy : "Old School Chevy" est un modèle de voiture.
*Valentino : "Valentino" est une marque de "luxe", vendant accessoires, chaussures et vêtements.
*Vans : "Vans" est une marque de chaussures, principalement, mais vend également des vêtements, et des accessoires.
*VVSs : Vertical Volute Spring suspension, en anglais, est un type de système permettant de suspendre un véhicule.

 
Publié par 2890 3 7 le 18 novembre 2018, 08:17.
Beerbongs & Bentleys
Chanteurs : Ty Dolla $ign, Post Malone

Voir la vidéo de «Psycho (Ft. Ty Dolla $ign)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000