Paroles et traduction de la chanson «R.I.P» par Coldrain

Repose en paix

Take a bow and rest in peace
Retire toi et repose en paix
We're all sick of your disease
On en a tous assez de ta maladie
Nothing here will be the same
Rien ici sera plus pareil
The damage has been done
Le mal est fait
Well I hope you had your fun
J'espère que tu t'es amusé

Leading with a crooked crown
Dirigeant avec une couronne corrompue
A world that's spinning upside down
Un monde qui tourne à l'envers
You won't think it's funny when you're falling
Tu ne penseras pas que c'est marrant quand tu tomberas
You will never be "the one"
Tu ne seras jamais " l'unique " / l'élu
It's sad to say some things never change
C'est triste à dire mais certaines choses ne changent pas
You will always be "that one"
Tu seras toujours celui
We can't forget the biggest of mistakes
Dont on n'oublie pas la plus grosse des erreurs

(Chorus / refrain )
Take a bow and rest in peace
Tire ta révérence et repose en paix
We're all sick of your disease
On en a tous marre de ta maladie (marre de toi)
Nothing here will be the same
Rien ici sera plus pareil
The damage has been done
Le mal a été fait
Well I hope you had your fun
J'espère que tu en as profité
Because the game is over
Car le jeu est fini

Standing with a loaded gun
Avec un pistolet chargé
You probably think you own the sun
Tu penses probablement que le soleil t'appartient
Will you think it's funny when we're dying?
Penseras tu que c'est drôle quand nous mourons ?
You will never be "the one"
Tu ne seras jamais " l'unique " / l'élu
It's sad to say some things never change
C'est triste à dire mais certaines choses ne changent pas
You will always be "that one"
Tu seras toujours celui
We can't forget the biggest of mistakes
Dont on n'oublie pas la plus grosse des erreurs

(Chorus / refrain )

What made you think it was alright
Qu'est-ce qui t'a fait penser que c'était bien
Taking the world on out of spite?
De passer tes nerfs sur tout le monde
You're just a time bomb ticking
Tu es juste le tic tac d'une bombe à retardement

(Chorus / refrain ) x3

Rest in peace
Repose en paix
Cuz the Game is over
Car le jeu est terminé