Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «A Decade in the Rain» par Coldrain

Une décennie sous la pluie

They said we were worthless
Ils disaient qu'on était bons à rien
Simply useless
Simplement inutiles
Nothing we do will make a dime
Tout ce que nous faisons sera insignifiant / ne vaudra pas un clou
They said we were broken
Ils disaient qu'on était brisés
Nobody's chosen
Des parias
We're just wasting all our time
On gâchait simplement tout notre temps

(Chorus / refrain)
If it still feels like we're going up
Bien qu'il semble encore que nous progressons
Then I can't see why we'd ever stop
Alors je ne vois pas pourquoi nous aurions dû arrêter

You will never stop us
Vous ne nous arrêterez jamais
From believing and conceding
De croire et de concéder
Everything we hoped for
Tout ce qu'on espérait
Isn't all gone
N'est pas complètement parti
It's not over
Ce n'est pas fini
We'll keep on singing
On continuera de chanter

They say that we're done for
Ils disent qu'on est foutus
What if we want more?
Et si nous en voulions plus ?
Nothing they say will change our minds
Rien de ce qu'ils disent nous fera changer d'avis
They say that we're crazy
Ils disent qu'on est fous
We don't need saving
On n'a pas besoin d'arrêter
Because there's so much more to find
Car il y a tellement plus à trouver

(Chorus / refrain)

Don't hold your breath
Ne te fais pas trop d'illusion
Because we're going nowhere
Car on ne va nulle part
Forever we're here to stay
On restera ici pour toujours

Don't hold your breath
Ne te fais pas trop d'illusion
Because we're going nowhere
Car on ne va nulle part
Forever we're here to stay
On restera ici pour toujours

You will never stop us
Vous ne nous arrêterez jamais
From believing and conceding
De croire et de concéder
Everything we hoped for
Tout ce qu'on espérait
Isn't all gone
N'est pas complètement parti
It's not over
Ce n'est pas fini
We'll keep on singing
On continuera de chanter

We'll keep on screaming x3
On continuera d'hurler x3

 
Publié par 8860 3 3 5 le 19 novembre 2018, 07:35.
FATELESS
Chanteurs : Coldrain
Albums : FATELESS

Voir la vidéo de «A Decade in the Rain»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000