Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Waves (& 6LACK)» par Normani Kordei

Thank God for the weekend
Dieu merci pour le weekend
I'ma go out with my friends, I'd rather let the liquor sink in
Je vais sortir avec mes amis, je préfère laisser l'alcool pénétrer
Than the thoughts of you that I should not be thinking
Que les pensées de toi auxquelles je ne devrais pas penser
When I'm with someone else, it's feeling like I’m cheating
Quand je suis avec quelqu'un d'autre, j'ai l'impression de tromper
I just might go off the deep end
Je pourrai juste te dire je t'aime
When I’ve had too much, can’t shut me up, now when you start to creep in
Quand j'en ai eu trop, tu ne peux pas me faire taire, maintenant tu commences à m'espionner
Know that everyone is sick of all my reasons, I-
Je sais que tout le monde en a marre de toutes mes raisons, je-
I let you come and go like seasons
Je te laisse aller et venir comme les saisons

First I blame you, then I want you
D'abord je te blame, puis je te veux
Fucking hate you, then I love you
Je te hais, puis je t'aime
I can't help myself, no
Je ne peux pas m'en empêcher, non
When I have you, wanna leave you
Quand je t'ai, je veux te quitter
If you go, that's when I need you
Si tu t'en vas, c'est là que j'ai besoin de toi
I can't help myself, no
Je ne peux pas m'en empêcher, non

You come in waves, waves, waves
Tu viens par vagues, vagues, vagues
Every hour, every day, day, day
Toutes les heures, tous les jours, jours, jours
You come in waves, yeah
Tu viens par vagues, ouais

I keep on going through the motions
Je continue de regarder les propositions
But we ended long ago, I should be numb to these emotions
Mais on s'est séparé il y a un moment, je devrais être insensible à ces émotions
But you flood my memory just like an ocean, and
Mais tu submerges ma mémoire comme un océan, et
And I was drowning in devotion
Et je me noyais de dévotion

First I blame you, then I want you
D'abord je te blame, puis je te veux
Fucking hate you, then I love you
Je te hais, puis je t'aime
I can't help myself, no
Je ne peux pas m'en empêcher, non
When I have you, wanna leave you
Quand je t'ai, je veux te quitter
If you go, that's when I need you
Si tu t'en vas, c'est là que j'ai besoin de toi
I can't help myself, no
Je ne peux pas m'en empêcher, non

You come in waves, waves, waves
Tu viens par vagues, vagues, vagues
Every hour, every day, day, day
Toutes les heures, tous les jours, jours, jours
You come in waves, yeah
Tu viens par vagues, ouais

(6LACK)
(Yeah)
(Ouais)
I come with ups and downs, yeah, I know
Je viens avec des hauts et des bas, ouais, je sais
If you tryna ride, ride slow
Si tu essayes de monter, monte lentement
Deep breath for the tide
Profonde inspiration pour la marée
Hold tight for the stride, I can see it in your eyes
Serre fort pour la houle, je peux le voir dans tes yeux
I come with monsoons
Je viens avec la mousson
Made love on the full moon, yeah
Fait l'amour à la pleine lune, ouais
Wave like water, not a trend
Ondule comme l'eau, pas comme une tendance
If we start it up then this'll be the end (Start it up)
Si on commence ça, ça sera la fin (le commencer)
First I love you, then I hate you
D'abord je t'aime puis je te hais
I won't dare try to replace you
Je n'oserai pas essayer de te remplacer
I ain't crazy, no (I ain't crazy, no)
Je ne suis pas fou, non (je ne suis pas fou, non)
I'm ecstatic, then I'm sad
Je suis extatique, puis je suis triste
On a high then I crashed
Je plane puis je m'écrase
'Cause you made me so (Damn)
Parce que tu me le fais faire (Merde)

(Normani & 6LACK)
You come in waves, waves, waves (Yeah, oh, yeah)
Tu viens par vague, vague, vague (Ouais, oh, ouais)
Every hour, every day, day, day
Toutes les heures, tous les jours, jours, jours
I hate so bad that you come in waves
Je te déteste tellement pour venir par vagues
You come in waves, waves, waves
Tu viens par vague, vague, vague
You come in waves, you come in waves
Tu viens par vague, tu viens par vague
Every hour, every day, day, day (Yeah, yeah, yeah)
Toutes les heures, tous les jours, jours, jours (ouais, ouais, ouais)
You do, you do, you come in waves
Tu viens, tu viens, tu viens bien par vague
You come in waves, yeah, yeah, oh
Tu viens par vague, ouais, ouais, oh
You do, you do, you come in waves
Tu viens, tu viens, tu viens bien par vague

 
Publié par 5854 1 3 6 le 2 décembre 2018, 08:57.
Waves [Single]
Chanteurs : 6LACK, Normani Kordei

Voir la vidéo de «Waves (& 6LACK)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000