Facebook

 

Paroles de la chanson «Debout Les Femmes» par Brigitte

(paroles en partie extraites de l'hymne du Mouvement de Libération des Femmes de 1971 qui reprend l'air du Chant des marais, la version française d'un chant composé par des prisonniers politiques en Allemagne, en 1933)

Nous qui sommes sans passé, les femmes
Nous qui n'avons pas d'histoire
Depuis la nuit des temps, les femmes
Nous sommes le continent noir.

(Refrain :)
Debout femmes esclaves
Et brisons nos entraves
Debout, debout, debout!

Asservies, humiliées, les femmes
Achetées, vendues, violées
Dans toutes les maisons, les femmes
Hors du monde reléguées.

(Refrain :)
Debout femmes esclaves
Et brisons nos entraves
... (*) (cumu indu cumu)

Seules dans notre malheur, les femmes
L'une de l'autre ignorée
Ils nous ont divisées, les femmes
Et de nos sƓurs sĂ©parĂ©es.

(Refrain :)
Debout femmes esclaves
Et brisons nos entraves
... (Aventi ayaouida...)

Reconnaissons-nous, les femmes
Parlons-nous, regardons-nous,
Ensemble, on nous opprime, les femmes
Ensemble, RĂ©voltons-nous !

(Refrain :)
Debout femmes esclaves
Et brisons nos entraves
(...)

Le temps de la colĂšre, les femmes
Notre temps est arrivé
Connaissons notre force, les femmes
DĂ©couvrons-nous des milliers

(Refrain :)
Debout femmes esclaves
Et brisons nos entraves
Debout (...) (mocho)

Debout femmes esclaves
Et brisons nos entraves
Debout, debout, debout, debout, debout, debout, debout

________________________________
(*) ... Debout est chanté en plusieurs langues que je n'ai pas réussi à identifier à l'oreille, alors si quelqu'un est plus averti, n'hésitez pas à les ajouter
________________________________
39 musiciennes se sont rĂ©unies Ă  l’initiative du duo Brigitte pour reprendre ensemble l’hymne du MLF, dont Pomme, Mai Lan, Clara Luciani, Blondino, Hollysiz, FlĂšche Love, Elodie FrĂ©gĂ©, Barbara Carlotti, Olivia Ruiz, AgnĂšs Jaoui, Mayra Andrade, Jennyfer Ayache, Nawel Ben Kraiem, Karen Brunon, Buridane, Amina Cadelli, Chat, Les Coquettes, AnaĂŻs Croze, Camille Faure, Alma Forrer, Zaza Fournier, Luciole, Madjo, Carole Masseport, Inna Modja, Sandra NkakĂ©, Ornette, Lili Poe, Barbara Pravi, La Grande Sophie, Elisa Tovati, Calypso Valois, Diane Villanueva, ClĂ©a Vincent et Julie Zenatti.
Tous les fonds récoltés iront à La Maison des Femmes.

 
Publié par 203163 5 5 7 le 23 novembre 2018, 16:32.
Brigitte
Chanteurs : Brigitte
Albums :

Voir la vidéo de «Debout Les Femmes»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

CaractĂšres restants : 1000