Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «I Like America & America Likes Me» par The 1975

I'm scared of dying
J'ai peur de mourir
Is that on fire?
Est-ce en feu ?
Am I a liar?
Suis-je un menteur ?
(I can't be quiet)
(Je ne peux pas être silencieux)
I'm scared of dying
J'ai peur de mourir
No gun required
Pas besoin de flingue
My skin is fire, so desired
Ma peau est en feu, si désiré

Is that designer?
C'est de la marque ?
Is that on fire?
Est-ce en feu ?
Am I a liar?
Suis-je un menteur ?
Oh, will this help me lay down?
Est-ce que ça m'aidera à m'allonger ?
My skin is fire, it’s so desired!
Ma peau est en feu, elle est tant désirée
No gun required!
Pas besoin de flingue
Oh, will this help me lay down?
Est-ce que ça m'aidera à m'allonger ?
I’m scared of dying, it’s fine
J'ai peur de mourir, tout va bien
Oh, what’s a fiver?
C'est quoi un billet de cinq dollars ?
Being young in the city
Etre jeune dans la ville
Believe, and say something
Crois et dis quelque chose

Would you please listen!
Veux-tu bien écouter !
Would you please listen!
Veux-tu bien écouter
We can see it's missing
Tu peux voir qu'il manque quelque chose
When you bleed say so we know
Lorsque tu saignes dis-le pour qu'on le sache
Being young in the city
Etre jeune dans la ville
Believe, and say something
Crois et dis quelque chose

Would you please listen!
Veux-tu bien écouter !
Would you please listen!
Veux-tu bien écouter
We can see it's missing
Tu peux voir qu'il manque quelque chose
When you bleed say so we know
Lorsque tu saignes dis-le pour qu'on le sache

Council, being listed
Conseil, être sur la liste
Man I kinda miss it, hey!
Mec, ça me manque un peu
I’m a designer, unite pariahs
Je suis designer, unissez-vous les parias
Am I a liar?
Suis-je un menteur ?
Oh, will this help me lay down?
Est-ce que ça m'aidera à m'allonger ?
Kids don’t want rifles, they want Supreme
Les gamins ne veulent pas de fusil à pompe, ils veulent du Supreme
No gun required!
Pas besoin de flingue !
Oh, will this help me lay down?
Est-ce que ça m'aidera à m'allonger ?
I’m scared of dying, it’s fine
J'ai peur de mourir, tout va bien
Oh, what’s a fiver?
C'est quoi un billet de cinq dollars ?
Being young in the city
Etre jeune dans la ville
Believe, and say something
Crois et dis quelque chose

Would you please listen!
Veux-tu bien écouter !
Would you please listen!
Veux-tu bien écouter
We can see it's missing
Tu peux voir qu'il manque quelque chose
When you bleed say so we know
Lorsque tu saignes dis-le pour qu'on le sache
Being young in the city
Etre jeune dans la ville
Believe, and say something
Crois et dis quelque chose

Don't have to say that
Je n'ai pas besoin de dire ça
It's on fire
C'est en feu
And where am I?
Et où suis-je ?
So let me, let me lie down
Alors laisse-moi, laisse-moi m'allonger
My skin is fire, it's so desired
Ma peau est en feu, elle est tant désirée
No gun required
Pas besoin de flingue
Oh, will it help me lay down?
Est-ce que ça m'aidera à m'allonger ?

I'm scared of dying
J'ai peur de mourir
It's fine
Tout va bien
Oh, what's a fiver?
C'est quoi un billet de cinq dollars
Being young in the city
Etre jeune dans la ville
Believe, and say something
Crois et dis quelque chose
And say something
Dis quelque chose
And say something
Dis quelque chose

 
Publié par 9180 1 3 5 le 30 novembre 2018, 10:04.
A Brief Inquiry Into Online Relationships
Chanteurs : The 1975

Voir la vidéo de «I Like America & America Likes Me»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000