Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Surrounded By Heads And Bodies» par The 1975

And Angela, she wears it like a dress
Et Angela, elle le porte comme une robe
Ooh, post traumatic mess
Un désordre post-traumatique

And don't sleep, it hurts to be awake
Ne dors pas, ça fait mal d'être éveillé
The things they make her take
Les choses qui lui font prendre
Angela, Angela
Angela, Angela

We don't speak, she stayed an extra week
On ne parle pas, elle est restée une semaine de plus
Ooh, I see her in my sleep
Je la vois dans mon sommeil
Angela, oh Angela
(Angela)

__________
La chanson est dédiée à Angela, une patiente que Matty a rencontré pendant sa cure de désintoxication.
Le titre de la chanson "Surrounded By Heads And Bodies" (Entouré de Têtes et de Corps) est tiré de la première phrase du livre L'Infinie Comédie de David Foster Wallace que Matty lisait pendant sa cure : “I am seated in an office, surrounded by heads and bodies.” (Je suis assis dans un bureau, entouré de têtes et de corps.)

 
Publié par 9180 1 3 5 le 30 novembre 2018, 10:29.
A Brief Inquiry Into Online Relationships
Chanteurs : The 1975

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000