Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «her» par Mino

어울려요 그댄 여전히
찰랑이는 고운 긴 머리가
가려워요 마음 한 켠이
도무지 손이 닿지를 않죠

Cela te va bien, comme à ton habitude
Tes longs cheveux flottants
Une partie de mon cœur est titillé
Tu es complètement inaccessible

어울려요 파란 목도리가
하지만요 옆에 하나 더 있다는 게
거슬려요 파랗게 나란히
걷고 있는 모습은 딱히 안 어울리죠

Cette écharpe bleue te va bien,
Mais le fait qu’il y’en ai une autre à coté
Me dérange, bleu, côte à côte
La manière dont vous marcher tous les deux ne vous convient pas

얄밉게 속삭이는 그대들의 이야기 속에
내 자리가 있을까 궁금해

Dans les histoires, ils se murmurent vicieusement entre eux
Je me demande si j’y ai ma place

내일은 나와 어울려요
어울려줘요
언젠가 우리 어울려요
어울려줘요

Demain confonds-toi avec moi
(1)
Je t’en prie confonds-toi
Une seule fois, confonds-toi
S’il te plait confonds-toi

안 어울려요 그대는 독한 술이
미운 말과 영혼 없는 그 표정이
그럼 내가 그대 슬픔 반을 덜어가 줄게요
옆자리를 내어준다면

Les boissons fortes ne te correspondent pas
Ces mots blessants, et ce visage impassible
Je pourrais alors partager de ta peine
Si tu me laisses être à tes côtés

얄밉게 속삭이는 그대들의 이야기 속에
내 자리가 있을까 궁금해

Dans les histoires, ils se murmurent vicieusement entre eux
Je me demande si j’y ai ma place

내일은 나와 어울려요
어울려줘요
언젠가 우리 어울려요
어울려줘요

Demain confonds-toi avec moi
Je t’en prie confonds-toi
Une seule fois, confonds-toi
S’il te plait confonds-toi

잘 어울려요
우린 어울려 거긴
내가 어울려요
이제 나와 어울려요

Cela te va bien
On a l’ai bien
J’ai l’air bien avec toi
Alors maintenant viens et sois bien avec moi

 
Publié par 211 3 le 3 décembre 2018, 07:50.
XX
Chanteurs : Mino
Albums : XX

Voir la vidéo de «her»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000