Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «This This» par Troye Sivan

Babe, you know I regret those words
Bébé, tu sais que je regrette ces mots
Bombs that you did not deserve
Des bombes que tu ne méritais pas
Well alright, alright
Tout va bien
And hey, usually just takes a day
Habituellement, il ne faut qu'une journée
Before we're on a brand new page
Avant que l'on ne soit sur une toute nouvelle page
Alright, well that's fine
D'accord, c'est pas grave

We turn in our apologies for peace of mind
On balance nos excuses pour notre tranquillité d'esprit
Taking in this moment where it's all alright, it's all alright
On profite de ce moment où tout va bien

So how do we keep this this?
Alors comment on garde ça
How do we keep this bliss?
Comment on conserve ce bonheur
How do we?
Comment ?
How do we stay this close?
Comment on reste si proche ?
I don't want to let go (how do we?)
Je ne veux pas lâcher
So how do we keep this this?
Alors comment on garde ça
How do we keep this bliss?
Comment on conserve ce bonheur
How do we?
Comment ?
How do we stay this close?
Comment on reste si proche ?
I don't want to let go (how do we?)
Je ne veux pas lâcher
Keep it just like this
On garde ça comme ça
Keep it just like this
On garde ça comme ça
Keep it just like this
On garde ça comme ça
Keep it just like this
On garde ça comme ça

Ties can tangle up and become knots
Les liens peuvent s'emmêler et devenir des noeuds
Gotta work so that we don't get caught
Je dois travailler pour ne pas être pris dans ces liens
Alright, alright
D'accord
And I will take myself to the front line
Alors je vais aller sur la ligne de front
I don’t care if it's taking all night
Je m'en fous si ça me prend toute la nuit
It’s alright, it's alright
C'est pas grave, c'est pas grave

We turn in our apologies for peace of mind
On balance nos excuses pour notre tranquillité d'esprit
Taking in this moment where it's all alright, it's all alright
On profite de ce moment où tout va bien

So how do we keep this this?
Alors comment on garde ça
How do we keep this bliss?
Comment on conserve ce bonheur
How do we?
Comment ?
How do we stay this close?
Comment on reste si proche ?
I don't want to let go (how do we?)
Je ne veux pas lâcher
So how do we keep this this?
Alors comment on garde ça
How do we keep this bliss?
Comment on conserve ce bonheur
How do we?
Comment ?
How do we stay this close?
Comment on reste si proche ?
I don't want to let go (how do we?)
Je ne veux pas lâcher
Keep it just like this
On garde ça comme ça
Keep it just like this
On garde ça comme ça
Keep it just like this
On garde ça comme ça
Keep it just like this
On garde ça comme ça

Something wrong 'bout to keep in on top
Quelque chose ne va pas, je vais rester au sommet
Nothing wrong 'cause we know when to stop
Tout va bien parce qu'on sait quand s'arrêter
Something wrong 'bout to keep in on top
Quelque chose ne va pas, je vais rester au sommet
Nothing wrong 'cause we know when to stop
Tout va bien parce qu'on sait quand s'arrêter

So how do we keep this this?
Alors comment on garde ça
How do we keep this bliss?
Comment on conserve ce bonheur
How do we?
Comment ?
How do we stay this close?
Comment on reste si proche ?
I don't want to let go (how do we?)
Je ne veux pas lâcher
So how do we keep this this?
Alors comment on garde ça
How do we keep this bliss?
Comment on conserve ce bonheur
How do we?
Comment ?
How do we stay this close?
Comment on reste si proche ?
I don't want to let go (how do we?)
Je ne veux pas lâcher
Keep it just like this
On garde ça comme ça
Keep it just like this
On garde ça comme ça
Keep it just like this
On garde ça comme ça
Keep it just like this
On garde ça comme ça

Something wrong 'bout to keep in on top
Quelque chose ne va pas, je vais rester au sommet
Nothing wrong 'cause we know when to stop
Tout va bien parce qu'on sait quand s'arrêter
Something wrong 'bout to keep in on top
Quelque chose ne va pas, je vais rester au sommet
Nothing wrong 'cause we know when to stop
Tout va bien parce qu'on sait quand s'arrêter

 
Publié par 7264 1 2 5 le 6 décembre 2018, 15:41.
Bloom
Chanteurs : Troye Sivan
Albums : Bloom

Voir la vidéo de «This This»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000