Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «In This Place» par Julia Michaels

In This Place
Dans cet endroit

What can it be that calls me to this place today?
This lawless car ballet, what can it be?
Am I a baby pigeon sprouting wings to soar?
Was that a metaphor for something more?

Pourquoi ai-je envie de m'y rendre aujourd'hui ?
Ce ballet de voitures infernal, qu'est-ce donc ?
Suis-je un bébé pigeon qui essaie de déployer ses ailes ?
Ou est-ce une métaphore pour quelque chose d'autre ?

Now I'm flying, my spirit's climbing
As I'm called through this far off maze (Ooh-ah)
My body, my spirit aligning
In this, in this place called Slaughter Race
Slaughter race

Je m'envole, mon esprit s'élève
Tandis que je suis appelée dans ce labyrinthe lointain
Mon corps et mon esprit s'alignent
Dans cet endroit que l'on appelle Slaughter Race
Slaughter Race

What would you say if it turns out, oh, that I stay?
Would it be ok, here in this place?
'Cause you know that I love these fallen wires
Dumpster fires, burning tires
Everything that I desire
Everything that I desire

Que dirais-tu si au final, je restais ?
Est-ce que tout se passerait bien, ici ?
Tu sais que j'aime ces câbles brisés
Ces feux sauvages, ces pneus qui brûlent
C'est tout ce dont j'ai envie
C'est tout ce dont j'ai envie

Now I'm flying, my spirit's climbing
As I'm called through this far off maze (Ooh-ah)
My body, my spirit aligning
In this, in this place called Slaughter Race
Slaughter race

Je m'envole, mon esprit s'élève
Tandis que je suis appelée dans ce labyrinthe lointain
Mon corps et mon esprit s'alignent
Dans cet endroit que l'on appelle Slaughter Race
Slaughter Race

I know I should go but
I really don't want to yet
I really don't want to yet
Yeah, I know I should go but
I really don't want to yet
I really don't want to yet

Je sais que je devrais y aller
Mais je n'en ai pas envie pour l'instant
Je n'en ai pas envie pour l'instant
Oui, je sais que je devrais y aller
Mais je n'en ai pas envie pour l'instant
Je n'en ai pas envie pour l'instant

There's nothing like Slaughter Race
Slaughter Race
It's alright here in Slaughter Race
Alright here in Slaughter Race
Alright here in Slaughter Race
It's alright here in Slaughter Race, yeah

Rien ne vaut Slaughter Race
Slaughter Race
Tout est tellement bien sur Slaughter Race
Tout est tellement bien sur Slaughter Race
Tout est tellement bien sur Slaughter Race
Tout est tellement bien sur Slaughter Race

__________
Slaughter Race est un jeu de course en ligne. Ralph La Casse et Vanellope von Schweetz visitent le jeu dans Ralph 2.0 (Ralph Breaks the Internet).

 
Publié par 22072 4 5 7 le 16 décembre 2018, 06:39.
Ralph 2.0 (Ralph Breaks the Internet) [BO]
Chanteurs : Julia Michaels

Voir la vidéo de «In This Place»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000