Paroles et traduction de la chanson «Getting Closer» par Justin Jesso

Se rapprocher

I've been waiting for you
Je t'ai attendue
Tell me that it's over
Dis-moi que c'est fini
I've been waiting for you
Je t'ai attendu
Looking over my shoulder
Regardant par-dessus mon épaule

And I won't waste another night losing sleep
Et je ne perdrai pas une nuit de plus sans dormir
Looking for your headlights, show up back in the drive
À la recherche de tes phares, revenant dans l'allée
I've been waiting for you
Je t'ai attendu
Trying to stay sober
En essayant de rester sobre

Are you getting closer?
Est-ce que tu te rapproches?
I just need some closure
J'ai juste besoin d'une fin
I've been waiting too long for you to come over
J'ai attendu trop longtemps pour que tu prennes ta décision
Are you getting closer?
Est-ce que tu te rapproches?
I just wanna hold you
Je voudrais juste te tenir
Leaving the door open if you wanna close it
En laissant la porte ouverte si tu veux la fermer

(Chorus:)
Are you getting closer?
Est-ce que tu te rapproches?
Tell me that it's over
Dis-moi que c'est fini
Are you getting closer?
Est-ce que tu te rapproches?
Tell me that it's over
Dis-moi que c'est fini

Found a book in my room with your pictures and your letters
J'ai trouvé un album dans ma chambre avec tes photos et tes lettres
Little pieces of you are keeping me together
Petits morceaux de toi qui me permettent de tenir le coup
And I tried going out at night to forget
Et j'ai tenté de sortir la nuit pour oublier
Get lost in the headlights, stumble home every time
Me perdre dans les phares, trébucher à chaque fois en rentrant
Wondering if you're still mine
Me demandant si tu es toujours mienne
Not just someone to remember
Pas juste une personne à se rappeler

Are you getting closer?
Est-ce que tu te rapproches?
I just need some closure
J'ai juste besoin d'une fin
I've been waiting too long for you to come over
J'ai attendu trop longtemps pour que tu prennes ta décision
Are you getting closer?
Est-ce que tu te rapproches?
I just wanna hold you
Je voudrais juste te tenir
Leaving the door open if you wanna close it
En laissant la porte ouverte si tu veux la fermer

(Chorus)

Are you getting closer?
Est-ce que tu te reviens?
I just need some closure
J'ai juste besoin d'une fin
I've been waiting too long for you to come over
J'ai attendu trop longtemps pour que tu prennes ta décision
Are you getting closer?
Est-ce que tu te rapproches?
I just wanna hold you
Je voudrais juste te tenir
Leaving the door open if you wanna close it
En laissant la porte ouverte si tu veux la fermer