Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «No Tengo Nada» par Alejandro Sanz

Yo no tengo miedo
moi je n'ai pas peur
Yo lo que tengo niña es un plan secreto
moi ce que j'ai petite est un plan secret
Que es muy difícil que no nos salga
qui est difficile qui ne nous quitte pas
Tengo unas bengalas
j'ai des fusées de détresse
Yo te quiero ver en la mañana susurrándome a la espalda
Moi je veux te voir le matin me susurrant dans le dos
Yo no tengo el beso
Moi je ne possède pas le baiser
Que logre que te rindas y me abraces
que m'atteint que tu abandonnes et m'embrasses
Y que todos los miedos se me vayan
et toutes les peurs s'en vont
Yo no tengo el arte
moi je n'ai pas l'art

Lo que tengo es algo que en la piel me he tatuado alma
ce que j'ai c'est quelque chose que tu m'as tatoué dans la peau, l'âme
Y yo no tengo nada
Et moi je n'ai rien
Si me das vuelta a los bolsillos, niña
si tu me donnes de l'argent pour mes poches, petite
Yo no tengo nada
moi je n'ai rien
Pero te miro a los ojillos
mais je regarde tes petits yeux
No tengo nada
je n'ai rien
Pero tengo tu mirada
mais j'ai ton regard
Pero te tengo a ti
mais je t'ai toi
Y yo no tengo nada
et moi je n'ai rien
Solo a ti
juste toi

Yo quiero abrazarte
moi je veux t'embrasser
Quiero dormir contigo y despertarme abrazándote la espalda
je veux dormir avec toi et me réveiller en t'embrassant le dos
Para no olvidarme
pour ne pas m'oublier
Lo único que quiero es que tú me nombres
l'unique chose que je veux est que tu m'appelles
Y que todos los miedos se me vayan
et que toutes les peurs s'en aillent

Lo que tengo es algo que en la piel me he tatuado alma
ce que j'ai c'est quelque chose que tu m'as tatoué dans la peau, l'âme
Y yo no tengo nada
Et moi je n'ai rien
Si me das vuelta a los bolsillos, niña
si tu me donnes de l'argent pour mes poches, petite
Yo no tengo nada
moi je n'ai rien
Pero te miro a los ojillos
mais je regarde tes petits yeux
No tengo nada
je n'ai rien
Pero tengo tu mirada
mais j'ai ton regard
Pero te tengo a ti
mais je t'ai toi
Y yo no tengo nada
et moi je n'ai rien
Solo a ti
juste toi

 
Publié par 1226 1 4 le 16 décembre 2018, 07:06.
No Tengo Nada
Chanteurs : Alejandro Sanz
Albums : #Eldisco

Voir la vidéo de «No Tengo Nada»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000