Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Shot Me Down» par Ionah Fink

Abattue

Hello Hello boy
Salut salut, mec
I hope boy
J'espère
That you can remember me
Que tu te souviens de moi
Im the young girl that you made feel real, feel like anything could be
Je suis la jeune fille que tu as révélée, fais ressentir que tout pouvait arriver

You broke the code sir
Tu as brisé la règle, chef
Got closer
T'es rapproché
Kept selling me the make believe
A continué à me vendre des illusions
Didn’t know then what we all know now
Je ne savais pas alors ce que nous savons tous aujourd'hui
Young hearts can be naive
Les jeunes cœurs peuvent être naïfs

All those years spent lying
Toutes ces années passées à mentir
Constantly denying
À constamment nier
He sended signals right my way
Il m'envoyait des signaux
Now you’re asking questions
Maintenant tu poses des questions
But my heart remembers
Mais mon cœur se souvient
Just how you shot me down that day
Tout simplement comment tu m'as abattue ce jour-là

Shot Shot Shot
Shot me down

Abattue
Shot Shot Shot
Shot me down

Abattue

Hello my old boy
Hello vieux frère
Times flown boy
Le temps passe, garçon
Ye’ started to forget some things
Tu commences à oublier certaines choses
Memba’ all the time you told me we could fly, you’d help me grow my wings
Je me souviens tous les moments où tu me disais que nous pouvions voler, où tu faisais grandir mes ailes
In came a rumble,
Est arrivée une rumeur
I stayed humble
Je suis restée humble
I planned to do better things
J'ai planifié de faire de meilleurs choses
Then you changed my mind like you did all the time 'n' I unpacked my things
Puis tu m'as fait changer d'avis comme tu le faisais tout le temps et j'ai emballé mes affaires

All those years spent lying
Toutes ces années passées à mentir
Constantly denying
À constamment nier
He sended signals right my way
Il m'envoyait des signaux
Now you’re asking questions
Maintenant tu poses des questions
But my heart remembers
Mais mon cœur se souvient
Just how you shot me down that day
Tout simplement comment tu m'as abattue ce jour-là

Shot Shot Shot
Shot me down

Abattue
Shot Shot Shot
Shot me down

Abattue

Lights turn down, your lips are mine
Les lumières s'éteignent, tes lèvres sont miennes
My heart beats louder than I can deny
Mon cœur bat plus fort que je ne peux le nier
I try to fight
J'essaie de lutter
Try to unsee
Essaie de ne pas voir
But everytime he gets hold on me
Mais à chaque fois il a une emprise sur moi

Shot Shot Shot
Shot me down

Abattue
Shot Shot Shot
Shot me down

Abattue

 
Publié par 204335 5 5 7 le 20 décembre 2018, 07:57.
Shot Me Down [Single]
Chanteurs : Ionah Fink

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000