Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «6.18.18» par Billie Eilish

Our time is up
Notre temps est écoulé
Your eyes are shut
Tes yeux sont fermés
I won't get to tell you what
Je ne pourrais pas te dire ce
I needed you to know
Que j'avais besoin que tu saches
It's dark enough
Il fait assez sombre
The moonlight doesn't show
La lumière de la lune ne se voit pas
And all my love
Et tout mon amour
Could never bring you home
Ne pourra jamais te ramener à la maison

There's no more stars to find
Il n'y a plus d'étoiles à trouver
And I'm too far behind
Et je suis bien trop en retrait
And I'd love to let you go
Et j'aimerai te laisser partir
I'd love to let you go
J'aimerai te laisser partir
You're all that's on my mind
Tu es tout ce que j'ai en tête
I called a thousand times
Je t'ai appelé un millier de fois
And I have to let you go
Et je dois te laisser partir
But I love you more and more than you could know
Mais je t'aime bien plus que tu ne le crois

I sat alone
Je me suis assise toute seule
Awaited your reply
En attendant ta réponse
Was driven home
On m'a reconduite à la maison
When I started to cry
Là où j'ai commencé à pleurer
I should've known
J'aurais du savoir
I should've said goodbye
J'aurais du dire adieu
I only hoped
J'espérais seulement
I would've had more time
Qu'on ait eu plus de temps

There's no more stars to find
Il n'y a plus d'étoiles à trouver
And I'm too far behind
Et je suis bien trop en retrait
And I'd love to let you go
Et j'aimerai te laisser partir
I'd love to let you go
J'aimerai te laisser partir
You're all that's on my mind
Tu es tout ce que j'ai en tête
I called a thousand times
Je t'ai appelé un millier de fois
And I have to let you go
Et je dois te laisser partir
But I love you more and more than you could know
Mais je t'aime bien plus que tu ne le crois

We're both too young
Nous sommes tous les deux trop jeunes
To live and die this way
Pour vivre et mourir ainsi
A sunny summer day
Un jour d'été ensoleillé
With so much left to say
Avec encore tant de choses à dire
Not 21
Pas 21 ans
The 18th out of pain
Le 18 plein de douleur
The day you couldn't stay
Le jour où tu n'as pas pu rester
You made me wanna pray
Tu m'as donné envie de prier
But I think God's fake
Mais je crois que Dieu est faux

There's no more stars to find
Il n'y a plus d'étoiles à trouver
And I'm too far behind
Et je suis bien trop en retrait
And I'd love to let you go
Et j'aimerai te laisser partir
I'd love to let you go
J'aimerai te laisser partir
You're all that's on my mind
Tu es tout ce que j'ai en tête
I called a thousand times
Je t'ai appelé un millier de fois
And I have to let you go
Et je dois te laisser partir
But I love you more and more than you could know
Mais je t'aime bien plus que tu ne le crois
You will never know
Tu ne le sauras jamais
You will never know
Tu ne le sauras jamais

__________
Titre en hommage au rappeur XXXTentacion, un grand ami de Billie
Le titre fait référence à sa mort, il a été tué le 18 juin 2018.

 
Publié par 7894 1 2 5 le 29 décembre 2018, 07:46.
Billie Eilish
Chanteurs : Billie Eilish
Albums :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000