Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «I Feel a Man» par Squeezie

(titre original 'I Feel A Man' des Frenetics, groupe des années 80)

You cut my hand and I know it was time
Tu m'as coupé la main et je sais qu'il était temps
And now it started all to fill it's inside
Et maintenant ça a commencé à se remplir à l'intérieur
Everything and now is all around
Tout est tout autour
But I feel, I am not afraid about love
Mais je sens que je n'ai pas peur de l'amour
I feel a man, I will rise through all four
Je me sens comme un homme, je vais me relever
For the first time, now I know the raised one
Pour la première fois, je connais maintenant celui qui a été élevé

Never been swayed
Je n'ai jamais été influencé
Never feel sustained
Je ne me suis jamais senti soutenu
I’m not afraid about love
Je n'ai pas peur de l'amour
I feel a man, I will rise through
Je me sens comme un homme, je vais me relever

Everything you say, yeah (Eheheheheh)
Tout ce que tu dis, oui (Eheheheheh)
It would baffle me if I say
Cela me dérouterait si je disais
With nothing now,
Rien maintenant,
I missed you hard
Tu m'as beaucoup manqué
I'm not the one
Je ne suis pas l'élu
For more renown
Pour plus de renommée

Never been swayed
Je n'ai jamais été influencé
Never feel sustained
Je ne me suis jamais senti soutenu
I’m not afraid about love
Je n'ai pas peur de l'amour
I feel a man, I will rise through
Je me sens comme un homme, je vais me relever

I will fly, ways, everywhere
J'ai été bien à ma façon
Every night and everyday
Tous les soirs et tous les jours
I will love everywhere
J'ai été aimé comme jamais
Every night and everyday
Tous les soirs et tous les jours

Never been swayed (I feel ready)
Je n'ai jamais été influencé (je me sens élévé)
Never feel sustained
Jamais senti soutenu
I am not afraid about love (I feel a man)
Je n'ai pas peur de l'amour(je me sens homme)
I feel a man, I will rise through
Je me sens comme un homme, je vais m'élever depuis le sol

 
Publié par 121 2 le 29 décembre 2018, 08:06.
Squeezie
Chanteurs : Squeezie
Albums :

Voir la vidéo de «I Feel a Man»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Theojack Il y a 5 mois à 14:37
102 2 Theojack Ce ne sont pas les vrais paroles!!
(voir sous titres de la vidéo)
Caractères restants : 1000