Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Slow Up» par Jacob Banks

Ralentis

What I've learnt from the ocean
Ce que j'ai appris de l'océan
How to dance and rejoice in the motion
Comment danser et se réjouir du mouvement
Let the sun have its moment
Laisser le soleil avoir son moment
The moon will come
La lune viendra

What I’ve learnt from a soldier
Ce que j'ai appris d'un soldat
Every man is a son to a daughter
Chaque homme est un fils pour une fille
And we only remember
Et nous ne nous en souvenons
When we see the blood
Que lorsqu'on voit le sang

(Chorus:)
Don't grow up on me

Ne cherche pas à me ressembler
Keep that backstroke in your afro
Garde ce mouvement dans ta coupe afro
Don't you grow up on me
Ne me ressemble pas
Slow up homie
Ralentis mon pote
Don’t you grow up on me
Ne me ressemble pas
Keep it OG sipping slowly
Maintiens cette originalité qui coule doucement
Don't you grow up on me
Ne me ressemble pas
Slow up homie
Ralentis mon pote
Don't you show off on me
N'essaie pas de m'impressionner
Don't you grow up on me
Ne me ressemble pas
Show off on me
Ne m'impressionne pas

What I've learnt from a traveller
Ce que j'ai appris d'un nomade
There's no road that can lead to Nirvana
Aucune route ne peut mener au Nirvana
There's a world to discover
Il y a un monde à découvrir
But home is love
Mais le foyer est l'amour

Hmm
What I've learnt from a mirror

Ce que j'ai appris d'un miroir
Look too hard and you’ll find you a stranger
Regarde trop intensément et tu te découvriras tel un étranger
Love is just a decision
L'amour est une décision
The choice is yours
Le choix est dans tes mains

(Chorus)

(Instru)

(Chorus 2:)
Don't grow up on me

Ne me ressemble pas
Wear your Afro like your backbone (1)
Porte ta coupe afro comme ta détermination
Don't you grow up on me
Ne me ressemble pas
Slow up homie
Ralentis mon pote
Don't you grow up on me
Ne me ressemble pas
Keep it OG sipping slowly
Garde cette originalité coulant doucement
Don't you grow up on me
Ne me ressemble pas
Slow up homie
Ralentis mon pote
Don't you grow up on me
Ne me ressemble pas
Wear that Afro like your backbone
Porte cet afro comme ta pierre angulaire
Don't you grow up on me
Neme ressemble pas
Slow up homie
Ralentis mon pote
Don't you grow up on me
Ne cherche pas à me ressembler
Keep it OG sipping slowly
Garde cette originalité coulant doucement
Don't you grow up on me
Ne me ressemble pas
Slow up homie
Ralentis mon pote
Don't you show off on me
N'essaie pas de m'impressionner
Don't you grow up on me
N'essaie pas de m'impressionner
Don't you grow up on me
N'essaie pas de m'impressionner
Slow up homie
Ralentis mon pote
Slow up homie
Ralentis mon pote
___________
(1) backbone (litt: colonne vertébrale) Garder ce qu'il a et ce qui le définit comme quelque chose qui le rattache à ses racines, dont il doit être fier et qu'il doit à tout prix préserver.

 
Publié par 204521 5 5 7 le 2 janvier 2019, 09:53.
Village
Chanteurs : Jacob Banks
Albums : Village

Voir la vidéo de «Slow Up»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000