Paroles et traduction de la chanson «Man The Machine» par Queensrÿche

Don't think, don't speak, watch out
Ne parle pas, ne pense pas, fais gaffe !
Don't blink, dissent is a cry for the dead
Ne cligne pas des yeux, le désaccord n'est qu'un cri pour les morts
Chin up, back straight, don't ask, just hate
Menton levé, dos droit, ne pose pas de question, haï simplement
The serpent's alive, you are all crucified
Le serpent en vie, vous êtes tous crucifiés !

Tear down the walls again
Détruire les murs à nouveau
And all that remains
Et tous les vestiges

He'll see your good deeds and raise you two rights
Il verra tes bonnes actions et t'accordera deux droits
He'll lose it all just to stay in the fight
Il perdra tout pour rester dans la bataille
And if you're still blind, sing praise from your knees
Et si tu es toujours aveugle, chante ses louanges à genoux
His heel in your back from once where you stood free
Son talon dans ton dos, depuis l'époque où tu étais libre

Building your walls again
Construit tes murs à nouveau
And all that remains
Et tous les vestiges

Broken, broken
Brisé, brisé
Leave the lies
Abandonne les mensonges
No use in defending
Inutiles pour te défendre
Shattered, fragile to the core
Brisé, fragile au cœur

So hail, hail to deathmocracy
Donc salut, salut à la deathmocratie
Hell for your thought crimes, hail to your piety
L'enfer pour tes crimes de pensée, salut à ta piété
Oh, the irony, the antidote is the desease
Oh, quelle ironie... l'antidote est le décès
The balancing of ignorance and atrophy
L'équilibre entre ignorance et atrophie

Tear down the walls again
Détruire les murs à nouveau
It's more of the same
Ça revient au même...

Broken, broken
Brisé, brisé
Leave the lies
Abandonne les mensonges
No use in defending
Inutiles pour te défendre
Shattered, fragile to the core
Brisé, fragile au cœur