Paroles et traduction de la chanson «I Would Have Never Guessed» par Sade

I know that the damage is already done
There's no going back
I would have never guessed we'd come to this
I know that it hurt to turn you away
And I know all that I was wrong
Je sais que les dégâts sont déjà fait
Il n'y pas de retour en arrière
Je n'aurai jamais pensé que nous en serions arrivé là
Je sais que c'était brutal de te repousser
Et je sais que j'ai eu tort

You're raging inside
And then being denied,
Waited too long for the feeling to die
It's something this broken, ever gonna fix?
If you ask me this question, I would ever have guessed
Tu était furieux à l'intérieur
Et puis tu as été rejeté
Tu as attendu trop longtemps pour que le sentiment meurt
Est ce que cette cassure ne pourra jamais être réparé?
Si tu me poses cette question, je ne l'aurai jamais supposé

I know that it hurt, to turn you away,
And I know, all that I was wrong
Je sais que c'était brutal de te repousser
Et je sais que j'ai eu tort

You're raging inside
And then being denied,
Waited too long for the feeling to die
It's something this broken, ever gonna fix?
If you ask me this question, I would ever have guessed
Tu était furieux à l'intérieur
Et puis tu as été rejeté
Tu as attendu trop longtemps pour que le sentiment meurt
Est ce que cette cassure ne pourra jamais être réparé?
Si tu me poses cette question, je ne l'aurai jamais supposé