Paroles et traduction de la chanson «Nati per Amare» par Eros Ramazzotti

Inseguire un'emozione
suivre une émotion
Fino al punto in cui scoprire
jusqu’à découvrir
Dove nasce e dove andrà
où elle née et où elle ira

E con te lasciarla andare
et avec toi la laisser s'en aller
Oltre tutte le paure
au delà de toutes les peurs
e chi ha già sofferto ha
et qui a déjà souffert a

E sì e no e poi non so
et oui, et non ,et puis je ne sais pas

Siamo nati per amare
nous sommes nés pour aimer
Per difenderci e sognare
pour se défendre et rêver
E cambiare la realtà
et changer la réalité

E sì e no e poi non so
et oui, et non, et puis je ne sais pas

C'è un tesoro da trovare
il y a un trésor à trouver
Una vita da imparare
une vie à apprendre
Oltre le difficoltà
au delà les difficultés

E con te sentirmi come
et avec toi me sentir comme
Liberato dai timori
libérés des craintes
e chi ha amato tanto ha
et qui a tant aimé a

E sì e no e poi non so
et oui, et non, et puis je ne sais pas

Siamo nati per amare
nous sommes nés pour aimer
Per difenderci e sognare
pour se défendre et rêver
E cambiare la realtà
et changer la réalité

E sì e no e poi non so
et oui, et non, et puis je ne sais pas

Le nostre mani stringono
nos mains serrent
Tutto ciò che siamo
tout ce que nous sommes
Io e te
toi et moi
Come gabbiani volano
comme des gabbians nous volons
Oltre le barriere
au delà des barrières
Io e te
toi et moi

E sì e no e poi non so
et oui, et non, et puis je ne sais pas

Siamo nati per amare
nous sommes nés pour aimer
Per difenderci e sognare
pour se défendre et rêver
E cambiare la realtà
et changer la réalité

E sì e no e poi non so
et oui, et non, et puis je ne sais pas

Siamo nati per sentire
nous sommes nés pour sentir
Ogni battito di cuore
chaque battement de cœur
E cambiare la realtà
et changer la réalité

E sì e no e poi non so
et oui, et non, et puis je ne sais pas