Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Life» par Culture Club

Vie

There's a train at the station that's ready to leave
Il y a un train à la gare qui est prêt à partir
And a perfect future just made for me
Et un avenir parfait juste créé pour moi
I let this stranger walk into my life
Je laisse cet étranger entrer dans ma vie
Stepped out of the darkness back into the light
Sorti de l'obscurité dans la lumière

I know I'm crazy but just a little sane
Je sais que je suis dingue mais juste un peu sain d'esprit
I get to take this ride again
Je peux refaire cette balade

You give me hope when I wake up
Vous me donnez de l'espoir et je me réveille
To lift my head high
Pour lever haut ma tête
And take what's mine
Et prendre ce qui est mien
We look for laughter in the madness
On cherche le rire dans la folie
You give me hope
Vous me donnez de l'espoir
And you give me life
Et me donnez la vie

Will you let me breathe now while I find my truth
Me laisserez-vous respirer à présent alors que je trouve ma vérité
If I love myself don't mean I don't love you
Si je m'aime ça ne signifie pas que je ne vous aime pas
All of my chances are in my hands
Mon destin est dans mes mains
Stepped out of the darkness, found out who I am
Sorti de l'obscurité, trouvé qui je suis

I know I'm crazy but just a little sane
Je sais que je suis dingue mais juste un peu sain d'esprit
I get to take this ride again
Je peux refaire cette balade

You give me hope when I wake up
Vous me donnez de l'espoir et je me réveille
To lift my head high
Pour lever haut ma tête
And take what's mine
Et prendre ce qui est mien
We look for laughter in the madness
On cherche le rire dans la folie
You give me hope
Vous me donnez de l'espoir
And you give me life
Et me donnez la vie

Well I don't know who I am
Bien, je ne sais pas qui je suis
When I'm lost in you
Quand je me perds en vous
When I'm under the water
Quand je suis sous l'eau
(When I'm under the water)
(Quand je suis sous l'eau)
When I'm under the water
(Quand je suis sous l'eau)
I look to you
Je vous cherche
You know I do
Vous savez que c'est vrai
I look to you
Je vous cherche
And the water is gone
Et l'eau disparaît

You give me hope when I wake up
Vous me donnez de l'espoir et je me réveille
To lift my head high
Pour lever haut ma tête
And take what's mine
Et prendre ce qui est mien
We look for laughter in the madness
On cherche le rire dans la folie
You give me hope
Vous me donnez de l'espoir
And you give me life
Et me donnez la vie

Oh, you give me life
Oh vous me donnez vie
You give me life
Vous me donnez vie
Oh, you give me life
Oh vous me donnez vie

 
Publié par 204284 5 5 7 le 8 janvier 2019, 10:53.
Life
Chanteurs : Culture Club
Albums : Life

Voir la vidéo de «Life»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000