Paroles et traduction de la chanson «Mine» par Bazzi

Intro :
Huh, yeah, now I just, had a lil' bit too much of Hennessy(1)
Euh, ouais, maintenant j'ai juste eu un peu trop de Hennessy
Just gotta tell you how I feel, look
Je dois juste te dire comment je me sens, regarde

Couplet 1 :
You so fuckin' precious when you smile
Tu es si précieux quand tu souris
Hit it from the back and drive you wild (wild), oh yeah
Ça m'a frappé par derrière, à me rendre fou (fou)
Girl, I lose myself up in those eye eye eye eye eyes
Meuf, je me perds à travers ses yeux, eux, eux, eux, eux
I just had to let you know you're mine (mine)
Je devais juste le laisser savoir que tu es mienne (mienne)

Refrain :
Hands on your body
Mes mains sur ton corps
I don't wanna waste no time (time)
Je n'veux pas perdre de temps (temps)
Feels like forever even if forever's tonight
Ça ressemble à l'éternité, même si l'éternité c'est ce soir
Just lay with me, waste this night away with me
Juste allonges toi avec moi, passe cette nuit nulle part ailleurs qu'avec moi
You're mine, (mine) I can't look away, I just gotta say
T'es à moi, (à moi) je ne peux voir ailleurs je dois juste dire

Couplet 2 :
I'm so fucking happy you're alive (live)
Je suis putain d'heureux que tu sois vivante (vante)
Swear to God I'm down
Je jure devant Dieu que je suis partant
If you're down all you gotta say is right (right)
Si tu es partante, tout ce que tu dois dire c'est 'okay' (okay)
Girl, girl anything I can do just to make you feel alright (alright)
bébé, bébé tout ce que je peux faire juste pour que tu te sentes bien (bien)
Oh, oh, oh, oh, I just had to let you know you're fine (fine)
Oh, oh, oh, oh, je devais juste te laisser savoir que tu es mienne (mienne)
Running circles 'round my mind
Tu tourne en rond dans ma tête
Even when it's rainy all you ever do is shine
Même quand il pleut, tout ce que tu fais c'est briller
You on fire (you on fire), you a star just like Mariah
Tu es en feu (tu es en feu), tu es une star comme Mariah(2)
Man this feel incredible
Mec, c'est incroyable
I'll turn you into a bride, you're mine (mine)
Je vais te transformer en mariée, tu es mienne (mienne)

Refrain :
Hands on your body (body)
Mes mains sur ton corps (corps)
I don't wanna waste no time (time)
Je n'veux pas perdre de temps (temps)
Feels like forever even if forever's tonight
Ça ressemble à l'éternité, même si l'éternité c'est ce soir
Just lay with me, waste this night away with me
Juste allonges toi avec moi, passe cette nuit nulle part ailleurs qu'avec moi
You're mine, (mine) I can't look away, I just gotta say
T'es à moi, (à moi) je ne peux voir ailleurs je dois juste dire

__________
(1) : Hennessy est une entreprise fondée en 1765 par Richard Hennessy, est le leader mondial du cognac.
(2) : Mariah Carey