Paroles et traduction de la chanson «Falling» par Angelo Badalamenti

Don't let yourself be hurt this time
Don't let yourself be hurt this time
Ne te laisse pas souffrir cette fois
Ne te laisse pas souffrir cette fois

Then I saw your face
Then I saw your smile
The sky is still blue
The clouds come and go
Yet something is different
Are we falling in love ?
Puis j'ai vu ton visage
Puis j'ai vu ton sourire
Les cieux sont toujours bleus
Les nuages vont et viennent
Pourtant quelque chose est différent
Sommes nous en train de tomber amoureux ?

Don't let yourself be hurt this time
Don't let yourself be hurt this time
Ne te laisse pas souffrir cette fois
Ne te laisse pas souffrir cette fois

Then your kiss so soft
Then your touch so warm
The stars still shine bright
The mountains still high
Yet something is different
Are we falling in love ?
Et ton baiser si doux
Et ta caresse si agréable
Les étoiles brillent toujours autant
Les montagnes sont toujours hautes
Pourtant quelque chose a changé
Sommes nous en train de tomber amoureux ?

Falling, Falling
Are we falling in love ?
Falling, Falling
Are we falling in love ?
Tomber, tomber
Sommes nous en train de tomber amoureux ?
Tomber, tomber
Sommes nous en train de tomber amoureux ?