Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Carry On» par XXXTENTACION

(Intro: Shiloh Dynasty & XXXTENTACION)
How did you get here?

Comment es-tu arrivé là?
I'm drunk and confused
Je suis ivre et confus
I tried to be patient with you, yeah
J'ai essayé d'être patient avec toi, oui
High up, you're falling back down
En haut, tu redescends vers le bas

(Verse: XXXTENTACION)
Trapped in a concept, falsely accused

Pris au piège d'un concept, faussement accusé
Misused and misled
On s'est joué de moi, on m'a induit en erreur
Bitch, I'm hopin' you fuckin' rest in peace
Salope, j'espère que tu vas reposer en paix
Now the fact that I'm alone is fuckin' comfortin'
Maintenant le fait que je sois seul est réconfortant(1)
And I can't seem to shake this fuckin' feeling in my…
Et il me semble que je ne peux pas ignorer ce sentiment dans mes...
Uh, cold shoulder, heartbroken, misspoken
Heu, l'épaule froide, le cœur brisé, insulté
I'm cut open, her fingers in all my stab wounds
Je suis ouvert, ses doigts sont dans toutes mes plaies
And if she could she'd probably dance on my grave
Et si elle pouvait elle danserait probablement sur ma tombe
Inside my head I see your face
Dans ma tête je vois ton visage
I fuckin' hate that I love you still, yeah
Je déteste le fait que je t'aime toujours, ouais

Refrain :
Carry on, life flies, so just carry on

Tenir bon, comme les avions, je tiens juste bon
With this pain inside of my chest
Avec cette douleur dans ma poitrine
Got no choice but to carry on, uh
Je n'ai pas d'autres choix que de tenir bon, heu
Carry on, life flies, so just carry on
Tenir bon, comme les avions, je tiens juste bon
With this pain inside of my chest
Avec cette douleur dans ma poitrine
Got no choice but to carry on, uh
Je n'ai pas d'autres choix que de tenir bon, heu
Carry on, life flies, so just carry on
Tenir bon, comme les avions, je tiens juste bon
With this pain inside of my chest
Avec cette douleur dans ma poitrine
Got no choice but to carry on, uh
Je n'ai pas d'autres choix que de tenir bon, heu

(Outro: Shiloh Dynasty & XXXTENTACION)
How did you get here?

Comment es-tu arrivé là?
I'm drunk and confused
Je suis ivre et confus
I tried to be patient with you, yeah
J'ai essayé d'être patient avec toi, oui
High up, you fucked up bad
En haut, t'as complètement merdé
__________
(1) : X a passé du temps en prison en 2016 alors qu'il était en procès pour agression envers son ex-petite amie, Geneva. X exprime la frustration qu'‘il ressentait car il se sentait innocent et que quelqu'un qu'il aimait et en qui il avait confiance l'a trahit.

 
Publié par 1165 1 3 le 14 janvier 2019, 08:15.
17
Chanteurs : XXXTENTACION
Albums : 17

Voir la vidéo de «Carry On»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000