Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Ill Wind (Bonus track)» par Radiohead

Vent néfaste (*)

Keep your distance
Garde tes distances
Then no harm will come
Ainsi aucun mal ne surviendra

(Chorus:)
No ill wind

Aucun vent néfaste
Will blow
Ne soufflera
Will blow
Ne soufflera

(Verse 2)
Sudden words

Des mots accidentels
Must never be spoken
Ne doivent jamais être prononcés

(Chorus:)
All ill wind

Tous les vents néfastes
Will blow
Souffleront
Will blow
Souffleront

(Instru)

Keep your cool
Garde ton sang froid
Do not give into emotion
Ne t'adonne pas à l'émotion

(Chorus:)
An ill wind

Un vent néfaste
Will blow
Soufflera
Will blow
Soufflera
__________
(*) Ill wind (vent néfaste) est une expression qui signifie 'malchance/malheur' J'ai gardé la traduction littérale parce qu'elle colle au reste de la phrase

 
Publié par 201786 5 5 7 le 17 janvier 2019, 09:31.
A Moon Shaped Pool
Chanteurs : Radiohead

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000