Paroles et traduction de la chanson «Any Day Will Do Fine» par Michael Kiwanuka

Hey, listen girl
Can I get along with you?
I'm in need of your time
Any day will do fine
Écoute chérie
Peut on se mettre d'accord?
J'ai besoin de ton temps
N'importe quel jour ferra l'affaire

Hey, listen girl
An hour or two will do
Just be gentle and kind
You'd really be easing my mind
Écoute chérie
Une heure ou deux suffira
Sois juste douce et gentille
Tu calmerais vraiment mon esprit

My trouble upon you
There where you lay
They'll never know
For I'm never show
Ma peine sur tes épaules
Là où tu es allongée
Ils ne le sauront jamais
Car je ne le montre jamais

Your time will afford you
My custom be paid
They'll never know
For I'm never show
Le temps te le permettra
Ma dette est payée
Ils ne le sauront jamais
Car je ne le montre jamais

Hey, listen girl
After this song is through
I'll be changing my ways
God knows I've seen better days
Écoute chérie
Quand cette chanson sera finie
Je changerai mes habitudes
Dieu sait que j'ai connu des jours meilleurs

Hey, listen girl
Forgive me if I seem rude
Now your dues have been paid
Through this mess that we made
Écoute chérie
Pardonne moi si je semble difficile
Maintenant tes dettes sont payées
A travers le désordre qu'on a fait

My trouble upon you
There where you lay
They'll never know
For I'm never show
Ma peine sur tes épaules
Là où tu es allongée
Ils ne le sauront jamais
Car je ne le montre jamais

Your time will afford you
My custom be paid
But they'll never know
For I'm never show
Le temps te le permettra
Ma dette est payée
Ils ne le sauront jamais
Car je ne le montre jamais