Paroles et traduction de la chanson «We'll Pull Through» par The Saddle Club - Grand Galop

I've finally found, what I needed all along
J'ai finalement trouvé, de quoi j'ai toujours besoin
My girls to hold me tight, and keep safe and strong
Mes amies me prennent dans leurs bras, et restent sûres et fortes
So this is why, I look to you
Donc c'est pourquoi, je te regardes
Best friends, in everything we do
Meilleures amies, dans tout ce que nous faisons

We're friends for now, friends forever
Nous sommes amies pour maintenant, amies pour toujours
We'll keep each other going, no matter what the weather
Nous allons garder l'une et l'autre l'allure, peu importe la météo
Shoulder to shoulder, hand in hand
Epaule contre épaule, main dans la main
We'll always be there, to love and understand
Nous allons toujours être là, aimer et comprendre

Support me and love me through thick and thin,
Soutiens moi et aimes moi grossièrement ou faiblement,
Tell me, your secrets and trust me from within
Dis moi, tes secrets et fais moi confiance de l'intérieur
We have our problems, yes it's true
Nous avons nos problèmes, oui c'est vrai
But no matter what, I know we'll pull through
Mais peu importe ce qu'il y a, je sais que nous allons nous en sortir

It's down to us three, and if things look too hard
C'est en dessous de nous trois, et si les choses ont l'air trop dur
I'll get back on the track, 'cause I found my guiding stars
Je vais revenir sur la piste, car je trouve mes étoiles guidantes
I'll share our secret, that's plain to see
Je vais partager nos secrets, c'est plaine pour voir
I never knew happiness, 'till you were with me
Je n'ai jamais connu le bonheur, jusqu'à ce que vous étiez avec moi

If we fall off the track, we help each other remount
Si nous tombons en dehors de la piste, nous nous aiderons mutuellement à remonter
If we gallop into troubles, we'll help each other out
Si nous galopons dans nos soucis, nous allons nous aider toi et moi à les faire s'envoler
And no matter what happens, we'll stick together
Et peu importe ce qu'il s'est passé, nous allons rester ensemble
Riding along, the pathways of life
Avec l'équitation, le chemin de la vie