Paroles et traduction de la chanson «So Low» par Bastian Baker

I fell in love with you, still don't know why
We are total opposites, you drive me wild
I tried to stop, I tried to hold back from this obsession for you
but I can’t turn it off
Je suis tombé amoureux de toi, je sais toujours pas pourquoi
On est complètement opposés, tu me rends fou
J’ai essayé d’arrêter, j’ai essayé de repousser l’obsession que j’ai pour toi
Mais j’arrive pas à l’étouffer.

It's running in my veins
Constantly on my brain
The thought of you just never goes away
Ça court dans mes veines,
Constamment dans mon esprit,
La pensée de toi ne s’en va jamais.

I want you everyday
I want you everyway
I'm addicted
Je te veux tous les jours,
Je te veux peu importe la manière,
Je suis addict.

And I know why you wanna let go
Yeah, I’ve seen the fear in your eyes
You think I'm way too crazy for you
But it's your voice that's making me so
When you're talking to me so, low
Et je sais pourquoi tu veux abandonner,
Ouais, j’ai vu la peur dans tes yeux.
Tu crois que je suis trop cinglé pour toi.
Mais c’est ta voix qui me rend tellement…
Lorsque tu me parles si doucement.

I wanna do this right, don't go too fast
For once in my life make something last
More than the one night stands they disappear.
Just like names and faces but I keep holding on to you
Je veux faire ça bien, ne pas aller trop vite.
Pour une fois dans ma vie, les choses durent plus longtemps
Que la nuit elle-même, elles disparaissent
Comme les noms et les visages, mais je continue à te retenir.

It's running in my veins
Constantly on my brain
The thought of you just never goes away
Ça court dans mes veines,
Constamment dans mon esprit,
La pensée de toi ne s’en va jamais.

I want you everyday
I want you everyway
I'm addicted
Je te veux tous les jours,
Je te veux peu importe la manière,
Je suis addict.

And I know why you wanna let go
Yeah, I’ve seen the fear in your eyes
You think I'm way too crazy for you
But it's your voice that's making me so
When you're talking to me so, low
Et je sais pourquoi tu veux abandonner,
Ouais, j’ai vu la peur dans tes yeux.
Tu crois que je suis trop cinglé pour toi.
Mais c’est ta voix qui me rend tellement…
Lorsque tu me parles si doucement.