Paroles et traduction de la chanson «My Addiction» par Adam French

My Addiction
Mon Addiction

Up all night I can pretend
Debout toute la nuit je peux prétendre
Try to fight but in the end
Essayez de vous battre mais à la fin
Nothing's making any sense
Rien n'a de sens
I started something I can't quit
J'ai commencé quelque chose que je ne peux pas abandonner
Can't talk myself out of it
Je ne peux pas m'en dissuader
How do I get over this?
Comment je m'en remettrai ?

I remember you calling my name
Je me souviens que tu m'as appelé par mon nom
I remember and I want you again
Je me souviens et je te veux à nouveau
I remember you walking away
Je me souviens que tu t'es éloignée
I am alone now and I can't take the pain
Je suis seul désormais et je ne peux pas supporter la douleur

(Refrain:)
You know I need you forever
Tu sais que j'ai besoin de toi pour toujours
I know we said we could never
Je sais que nous avions dit que nous ne pourrions jamais
But tell me that it hurts
Mais dis-moi que ça fait mal
To be that lonely girl
D'être cette fille seule
Why can't we be together?
Pourquoi ne pouvons nous pas être ensemble ?

Lying to the ones I love
Mentir à ceux que j'aime
Don't know what I am thinking of God, you own me like a drug
Je ne sais pas à quoi je pense, mon dieu, tu me possèdes comme une drogue
My body's shaking I can't breathe
Mon corps tremble, je ne peux plus respirer
This could be the death of me
Ça pourrait être ma mort
Wish I begged you not to leave
J'aimerais t'avoir suppliée de ne pas partir

But I remember you screaming my name
Mais je me souviens que tu as crié mon nom
I remember and I want you again
Je me souviens et je te veux à nouveau
I remember you walking away
Je me souviens que tu t'es éloignée
But I am alone now and I can't take the pain
Mais je suis seul maintenant et je ne peux pas supporter la douleur

(Refrain:)
You know I need you forever
Tu sais que j'ai besoin de toi pour toujours
I know we said we could never
Je sais que nous avions dit que nous ne pourrions jamais
But tell me that it hurts
Mais dis-moi que ça fait mal
To be that lonely girl
D'être cette fille seule
So why can't we be together?
Alors pourquoi ne pouvons nous pas être ensemble ?

It's inevitable love
C'est un amour inévitable
You electrify my blood
Tu électrifies mon sang
Stop wasting what we have got
Arrête de gaspiller ce qu'on a

(Refrain:)
You know I need you forever
Tu sais que j'ai besoin de toi pour toujours
And I know we said we could never
Et je sais que nous avions dit que nous ne pourrions jamais
But tell me that it hurts
Mais dis-moi que ça fait mal
To be that lonely girl
D'être cette fille seule
We must be together
Nous devons être ensemble
We must be together
Nous devons être ensemble