Paroles et traduction de la chanson «Terrible Thing (& AG)» par Brad Gordon

(AG (Adrianne Gonzalez) du groupe The Rescues)

I know what you're doing here
Je sais ce que tu fais ici
Made your intentions clear
Tu mettais tes intentions au clair

Oh you, you, terrible thing
Oh toi, toi, la terrible chose
You, terrible thing
Toi, la terrible chose
You, terrible thing
Toi, la terrible chose
You, beautiful thing
Toi, la magnifique chose

Honey, you're so cold
Chéri, tu es tellement froid
You left me on patrol
Tu m'as laissé en patrouille
Lose my self-control with you (when I'm with you)
À perdre ma confiance avec toi (quand je suis avec toi)
Do things I don't want to do
À faire des choses que je ne veux pas faire
Ooh, oh

Oh for you, you terrible thing
Oh pour toi, toi, la terrible chose
You, terrible thing
Toi, la terrible chose
You, terrible thing
Toi, la terrible chose
You, beautiful thing
Toi, la magnifique chose
Mm, you, beautiful thing
Mm, toi, la magnifique chose

A wreck, a wreck you make
Une épave, l'épave que tu es
You leave, you leave me in your wake
Tu me quittes, tu me quittes à ton réveil

Oh honey, let me go
Oh chéri, laisse-moi partir
Don't you let me go
Ne me laisse pas partir

A wreck, a wreck you make
Une épave, l'épave que tu es
You leave, you leave me in your wake
Tu me quittes, tu me quittes à ton réveil

Oh honey, let me go
Oh chéri, laisse-moi partir
Don't you ever let me go
Ne me laisse jamais partir

Oh honey, you're so cold
Oh chéri, tu es si froid
I lose myself self-control
Je perds le contrôle de moi-même

Oh you, you terrible thing
Oh toi, toi, la terrible chose
You, terrible thing
Toi, la terrible chose
You, terrible thing
Toi, la terrible chose

You, beautiful thing
Toi, la magnifique chose
You, beautiful thing
Toi, la magnifique chose
You, beautiful thing
Toi, la magnifique chose
You, beautiful thing
Toi, la magnifique chose

You, terrible thing
Toi, la terrible chose
You, terrible thing
Toi, la terrible chose
You, terrible thing
Toi, la terrible chose
You, terrible thing
Toi, la terrible chose
You, beautiful thing
Toi, la magnifique chose

Oh you, beautiful thing
Oh toi, la magnifique chose
You, terrible thing
Toi, la terrible chose