Paroles et traduction de la chanson «After You» par Meghan Trainor

Is this all we get, one short life?
Tell me we got time
I saw a world without you there
Somehow, you are mine
C’est tout ce qu'on a, une courte vie ?
Dis-moi qu’on a le temps
J’ai vu un monde sans toi
D’une façon ou d’une autre, tu étais à moi

And no, please don't go
Please don't go and leave me alone
Et non, s’il te plaît ne pars pas
S’il te plaît ne pars pas et me laisse pas seule

Don't wanna give my heart to someone new
Won't be anybody after you
And even if one day, our time is through
Won't be anybody after you, after you
I'll never find another lover after you
Je ne veux pas donner mon cœur à quelqu’un de nouveau
Il n’y aura personne après toi
Et même si un jour, notre temps est écoulé
Il n’y aura personne après toi, après toi
Je ne trouverai jamais un autre amant après toi

If you have to go, be my ghost
Hope you haunt my dreams
So I won't be alone 'cause I'd give up hope
If you weren't there for me
Si tu dois partir, sois mon fantôme
J’espère que tu hanteras mes rêves
Alors je ne serai pas seul parce que je perdrais espoir.
Si tu n'étais pas là pour moi

And no, please don't go
Please don't go and leave me alone
Et non, s’il te plaît ne pars pas
S’il te plaît ne pars pas et me laisse pas seule

I won't be able to move on, baby
I won't be able to love nobody else
So if you go, won't you take me with you?
Don't leave me alone
Je ne pourrai pas passer à autre chose, bébé
Je ne pourrai pas aimer quelqu’un d’autre
Donc si tu pars, tu m’emmène avec toi ?
Ne me laisse pas seule

I don't wanna give my heart to someone new
There won't be anybody after you
And even if one day, our time is through, whoa
Won't be anybody after you, after you, oh, after you
I'll never find another lover after you
Je ne veux pas donner mon cœur à quelqu’un d’autre
Il n’y aura personne après toi
Et même si un jour, notre temps est écoulé
Il n’y aura personne après toi, après toi
Je ne trouverai jamais un autre amant après toi