Paroles et traduction de la chanson «Rusty Nails» par Moderat

Rusty Nails
Clous rouillés

In broken speech
You tricked me on shaky ground
Don't tell me...
It feels like
Walking on rusty nails
But the pain's not mine
Dans un discours hésitant
Tu m'as emmené sur des territoires glissants
Ne me dis rien…
C'est comme
Marcher sur des clous rouillés
Mais ce n'est pas moi qui souffre

Where we collide
Down is the only way out
Cause hell's above
I've tried to
Focus on anything
But the strain inside
Là où l'on entre en conflit
Sombrer est la seule issue
Car l'enfer se trouve au-dessus
J'ai essayé de
Me concentrer sur tout
Sauf sur la douleur intérieure

Some words rush
Oh like jets in the sky
Don't stay long
Just passing by
But you talked it away
You talked it away
Certains mots vont vite
Oh, comme les jets dans le ciel
Ils ne restent pas longtemps
Ils ne font que passer
Mais tu les as prononcés
Tu les as prononcés
__________
Cette chanson parle des moments sombres que l'on traverse après un événement douleureux, comme une rupture amoureuse.