Paroles et traduction de la chanson «Breathe Slow » par Broken Back

Respire lentement

I know you are
Je sais que tu
Smiling just to stop
Souris juste pour arrêter
Tears from falling but
Les larmes de couler mais
Please go let them drop
S'il te plait laisse-les couler
I know you are fighting
Je sais que tu te bats
Since you were born
Depuis que tu es né(e)
See how strong you became
Vois comme fort(e) tu es devenu(e)
See how strong all alone
Vois comme fort(e) tu es tout(e) seul(e)

When you're lost, faded soul and trust
Quand tu es perdu(e), que l'âme et la foi ont disparu
Dancing demons in dust, watch them fall apart
Que les démons dansent dans la poussière, regarde-les s'effondrer
When you don't know if you're strong enough to do so
Quand tu ne sais pas si tu es assez fort(e) pour y arriver alors
Take my hand, real slow, watch them fall apart
Prends ma main, tout en douceur, regarde-les s'effondrer

Breathe slow, breathe slow
Respire lentement, respire lentement
Shadows on the wall 'cause
Des ombres sur le mur car
This small light glows
Cette petite lueur luit
Don't let the cold night
Ne laisse pas la nuit froide
Breathe slow, breathe slow
Respire lentement, respire lentement
Shadows on the wall 'cause
Des ombres sur le mur car
This small light glows
Cette petite lueur luit
Don't let the cold night
Ne laisse pas la nuit froide
Don't let the cold night falls
Ne laisse pas la nuit froide tomber
Don't let the cold night falls
Ne laisse pas la nuit froide s'installer

When you're lost, faded soul and trust
Quand tu es perdu(e), que l'âme et la foi ont disparu
Dancing demons in dust, watch them fall apart
Que les démons dansent dans la poussière, regarde-les s'effondrer
When you don't know if you're strong enough to do so
Quand tu ne sais pas situ es assez fort(e) pour y arriver alors
Take my hand, real slow, watch them fall apart
Prends ma main, tout en douceur, regarde-les s'effondrer

Breathe slow, breathe slow
Respire lentement, respire lentement
Shadows on the wall 'cause
Des ombres sur le mur car
This small light glows
Cette petite lueur luit
Don't let the cold night
Ne laisse pas la nuit froide
Breathe slow, breathe slow
Respire lentement, respire lentement
Shadows on the wall 'cause
Des ombres sur le mur car
This small light glows
Cette petite lueur luit
Don't let the cold night
Ne laisse pas la nuit froide
Don't let the cold night falls
Ne laisse pas la nuit froide tomber
Don't let the cold night falls
Ne laisse pas la nuit froide s'installer

Has power over you
A pouvoir sur toi
Just what you gave power to
Juste ce à quoi tu donnes du pouvoir
But I hope we're stronger than that
Mais j'espère que nous sommes plus forts que ça
I got to see her
Je dois la voir
Has power over you
A pouvoir sur toi
Just what you gave power to
Juste ce à quoi tu donnes du pouvoir
But I hope we're better than broken dreams
Mais j'espère que nous sommes meilleurs que des rêves brisés

Breathe slow, breathe slow
Respire lentement, respire lentement
Shadows on the wall 'cause
Des ombres sur le mur car
This small light glows
Cette petite lueur luit
Don't let the cold night
Ne laisse pas la nuit froide
Breathe slow, breathe slow
Respire lentement, respire lentement
Shadows on the wall 'cause
Des ombres sur le mur car
This small light glows
Cette petite lueur luit
Don't let the cold night
Ne laisse pas la nuit froide
Don't let the cold night falls
Ne laisse pas la nuit froide tomber
Don't let the cold night falls
Ne laisse pas la nuit froide s'installer

Breathe slow, breathe slow
Respire lentement, respire lentement
Breathe slow, breathe slow
Respire lentement, respire lentement
Breathe slow, breathe slow
Respire lentement, respire lentement
Breathe slow, breathe slow
Respire lentement, respire lentement