Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Silver Lining» par Vicious Grace

All I know
Tout ce que je sais
All I see
Tout ce que je vois
Just inside my eyes
Juste dans mes yeux
From here ‘til the end
À partir de là, jusqu'à la fin
Is your face Looking at me
C’est ton visage qui me regarde
Preaching the echo
Prêcher l'écho
Of a two-faced soul
D'une âme à deux visages

Day after day I screamed for more
Jour après jour, j'ai crié pour en savoir plus
But all I wanted was to bless you but now
Mais tout ce que je voulais, c'était te bénir, mais à présent
You’re just a memory
Tu es juste un souvenir

Now I see the silver lining
Maintenant, je vois le bon côté des choses

It’s haunting my entire life
Cela hante toute ma vie
And now you’re gone
Et maintenant que tu es parti
I will try to remain and stand as one
Je vais essayer de tenir, comme un seul homme
‘Cause it won’t kill me
Parce que ça ne me tue pas
I see the aftermaths
Je vois les conséquences
Of your betrayal and loss
De ta trahison et de ta perte
You know I am reaching my fate
Tu sais que j'atteins ma destinée

And for now
Et pour l'instant
You will just
Tu vas juste
Set me free from it
Me libérer de ça
Taking off your nails
Enlever tes ongles
Of my skin
De ma peau
Like a headache
Comme une migraine
Trapped in the back of my head
Tapis au fond de ma tête
For ever
Pour toujours

I am just another soul to steal
Je ne suis qu'une autre âme à voler
I beg you to find me and call my name through
Je te prie de me trouver et d'appeler mon nom à travers
The trials and the pain
Les épreuves et la douleur

It’s haunting my entire life
Cela hante toute ma vie
And now you’re gone
Et maintenant que tu es parti
I will try to remain and stand as one
Je vais essayer de tenir, comme un seul homme
‘Cause it won’t kill me
Parce que ça ne me tue pas
I see the aftermaths
Je vois les conséquences
Of your betrayal and loss
De ta trahison et de ta perte
You know I am reaching my fate
Tu sais que j'atteins ma destinée

 
Publié par 125 2 le 6 mars 2019, 14:29.
Silver Lining [Single]
Chanteurs : Vicious Grace

Voir la vidéo de «Silver Lining»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000