Paroles et traduction de la chanson «Ultraviolet» par Freya Ridings

Ultraviolet (1)

Keeping it locked away
Garder ça enfermé
A secret on every page
Un secret sur chaque page
But now you're getting close
Mais maintenant tu te rapproches
Feels like a dragon's breath
C'est comme un souffle de dragon
Fire against my chest
Feu contre ma poitrine
Burning through the snow
Brûlant dans la neige

(Chorus:)
I can't hide it, I can't hide it
Je ne peux le cacher, je ne peux le cacher
From you
De toi
In ultraviolet, ultraviolet
En ultraviolet, en ultraviolet
You see through
Tu vois à travers
Ooh, ooh
No, I can't hide it
Non, je ne peux le cacher
When you're ultraviolet
Quand tu es ultraviolet

Keeping the darkest truth
Cachant la sombre vérité
Written in lemon juice (2)
Écrite au jus de citron
But you don't turn away
Mais tu ne te détournes pas
I can feel this magnetic force
Je peux sentir cette force magnétique
Pull my eyes to yours
Qui attire mes yeux dans les tiens
Pupils dilate
Les pupilles se dilatent

(Chorus:)
No, I can't fight it, I can't fight it
Non, je ne peux lutter, je ne peux lutter
Don't want to
Je ne veux pas
In ultraviolet, ultraviolet
Qu'aux ultraviolet, ultraviolet
You see through
Tu vois à travers
Ooh, ooh
No, I can't hide it
Non, je ne peux le cacher
You're ultraviolet
Tu es ultraviolet
Ooh, ooh
No, I can't hide it
Non, je ne peux le cacher

You're reading all of me
Tu lis tout de moi
Reading all of me
Lis tout de moi
Reading all of me
Lis tout de moi
Ooh, ooh
Not seeing what they see
Ne voyant pas ce qu'ils voient
Seeing what they see, oh
Voyant pas ce qu'ils voient, oh

(Chorus:)
I can;t hide it, you’re ultraviolet
Je ne peux le cacher, tu es ultraviolet
Ooh, ooh, ooh
No, I can't hide, no, I can't hide it
Non, je ne peux le cacher, je ne peux le cacher
I can't hide it, you're ultraviolet
Je ne peux le cacher, tu es ultraviolet
__________
(1) Ultraviolet est ici utilisé plutôt avec la signification de rayon X, il voit tout en elle, elle ne peux rien lui cacher.

(2) Écrire au jus de citron : technique pour réaliser de l'encre invisible, le message ne se dévoile que sous la chaleur (fer à repasser ou flamme d'une bougie)