Paroles et traduction de la chanson «Believer» par CYN

There must be something in the air
That I'm not breathing, I'm not receiving
Something I must be unaware
I got a feeling
Il doit y avoir quelque chose en l'air
Que je ne respire pas, je ne reçois pas
Quelque chose que je dois savoir
J’ai un sentiment

Iam just a jaded girl
I feel unlovable
I need to blind to faces
It's gonna take a lot to find my whole way to believer, yeah
Je suis juste une fille blasée
Je me sens impossible à aimer
Je dois aveugler les visages
Il va falloir beaucoup de choses pour trouver tout mon chemin vers le croyant, ouais

So put your hands on my body like there's something you can show me
Put your hands on my body, honey, I got faith in nothing, oh
But if you love me right,
then baby you just might make a believer out of me
So put your hands on my body like there's something you can show me
Put your hands on my body, honey, I got faith in nothing, oh
But if you love me right,
then baby you just might make a believer out of me
Alors mets tes mains sur mon corps comme si tu pouvais me montrer quelque chose
Mets tes mains sur mon corps, chérie, j'ai confiance en rien, oh
Mais si tu m'aimes bien, alors bébé tu pourrais faire de moi une croyante
Alors mets tes mains sur mon corps comme si tu pouvais me montrer quelque chose
Mets tes mains sur mon corps, chérie, j'ai confiance en rien, oh
Mais si tu m'aimes bien, alors bébé tu pourrais faire de moi une croyante

Secret codes written on the wall
Can't understand it, can't comprehend it
A touch that is invisible
I got a feeling
Codes secrets écrits sur le mur
Je ne peux pas comprendre, je ne peux pas comprendre
Une touche invisible
J’ai un sentiment

I am just a jaded girl
I feel unlovable
I need to blind my faith
It's gonna take a lot to find my whole way to believer, yeah
Je suis juste une fille blasée
Je me sens impossible à aimer
Je dois aveugler ma foi
Il va falloir beaucoup de choses pour trouver tout mon chemin vers le croyant, ouais

So put your hands on my body like there's something you can show me
Put your hands on my body, honey, I got faith in nothing, oh
But if you love me right,
then baby you just might make a believer out of me
So put your hands on my body like there's something you can show me
Put your hands on my body, honey, I got faith in nothing, oh
But if you love me right,
then baby you just might make a believer out of me
Alors mets tes mains sur mon corps comme si tu pouvais me montrer quelque chose
Mets tes mains sur mon corps, chérie, j'ai confiance en rien, oh
Mais si tu m'aimes bien, alors bébé tu pourrais faire de moi une croyante
Alors mets tes mains sur mon corps comme si tu pouvais me montrer quelque chose
Mets tes mains sur mon corps, chérie, j'ai confiance en rien, oh
Mais si tu m'aimes bien, alors bébé tu pourrais faire de moi une croyante

But your hands on my body like there's something you can show me
Put your hands on my body, I got faith in nothing, oh
If you love me right,
then baby you just might make a believer out of me
Mais tes mains sur mon corps comme il y a quelque chose que tu peux me montrer Mets tes mains sur mon corps, j'ai confiance en rien, oh
Si tu m'aimes bien, alors bébé tu pourrais faire de moi une croyante

So put your hands on my body like there's something you can show me
Put your hands on my body, honey, I got faith in nothing, oh
But if you love me right,
then baby you just might make a believer out of me
Alors mets tes mains sur mon corps comme si tu pouvais me montrer quelque chose
Mets tes mains sur mon corps, chérie, j'ai confiance en rien, oh
Mais si tu m'aimes bien, alors bébé tu pourrais faire de moi une croyante

(Make a believer out of me)
Make a believer out of me
(Make a believer out of me)
Believer out of me
But if you love me right,
then baby you just might make a believer out of me
(Fais de moi une croyante)
Fais de moi une croyante
(Fais de moi une croyante)
Croyant hors de moi
Mais si tu m'aimes bien, alors bébé tu pourrais faire de moi une croyante