Paroles et traduction de la chanson «Ddu-Du Ddu-Du» par BLACKPINK

BLACKPINK!
Ah yeah, ay yeah!
BLACKPINK!
Ah yeah, ay yeah!
BLACKPINK!
Ah oui, oui oui!
BLACKPINK!
Ah oui, oui oui!

Chakan eolgure geureochi mothan taedo
Ganyeorin mommae sok garyeojin volumeeun du baero
Geochimeopsi jikjin guji bojin anchi nunchi
Black hamyeon Pink urin yeppeujanghan Savage
Mon visage est gentil mais pas mon attitude
Un volume deux fois plus fort caché dans un corps mince
Nous allons de l'avant sans regarder derrière, pas besoin d'être prudents
Quand tu dis noir nous disons rose, on est plutôt belles et sauvages

Wonhal ttaen daenoko ppaetji
Neon mwol haedo kallo mul begi
Du sonen gadeukan fat check
Gunggeumhamyeon haebwa fact check
Nun nopin kkokdaegi
Mul mannan mulgogi
Jom dokae nan Toxic
You hokae I`m Foxy
Quand nous le voulons, nous dérobons
Ce que tu veux c'est couper de l'eau avec une épée
Nos mains sont pleines de gros chèques
Si tu es curieux fait une vérification
Mes attentes sont plus élevées
C'est comme un poisson dans l'eau
Je suis dangereuse et toxique
Tu es tombé amoureux de moi je suis rusée

Du beon saenggakae
Heunhan namdeulcheoreom chakan cheogeun mot hanikka
Chakgakaji ma
Swipge useojuneun geon nal wihan geoya
Penses-y deux fois
Je ne peux pas agir gentiment comme les autres
Ne te méprends pas
Je ne souris que pour moi-même

Ajigeun jal moreugetji
Guji wonhamyeon test me
Neon bul bodeusi ppeonhae
Manmanhan geol wonhaetdamyeon
Tu ne sais pas encore
Si tu veux alors teste-moi
Tu es bien trop prévisible
Si tu veux quelque chose de facile

Oh wait til’ I do what I (do)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)
Oh attend jusqu'à ce que je fasse ce que je fais
Je te frappe avec ce ddu-du ddu-du du (Ah oui, ah oui!)
Je te frappe avec ce ddu-du ddu-du du (Ah oui, ah oui!)

BLACKPINK!

Jigeum naega georeoganeun georin
BLACKPINK 4 way sageori
Dongseonambuk sabangeuro run it
Need a bucket list ssak da I bought it
Neol danggineun geotdo meolli milchineun geotdo
Jemeotdaero haneun bad girl
Jokeon sileohageon nuga mwora hadeon
When the bass drop it’s another banger
Le chemin sur lequel je marche maintenant
BLACKPINK l'intersection de 4 chemins
Nord, sud, est et ouest, tout autour nous courons
Toute ta liste de désirs, je l'ai acheté
Je te tire et te pousse loin de moi, je le fais quand je veux
Car je suis une mauvaise fille
Peu importe que tu m'aimes ou que tu me détestes ou peu importe ce que les autres disent
Quand la batterie fait du bruit, c'est un autre son

Du beon saenggakae
Heunhan namdeulcheoreom chakan cheogeun mot hanikka
Chakgakaji ma
Swipge useojuneun geon nal wihan geoya
Penses-y deux fois
Je ne peux pas agir gentiment comme les autres
Ne te méprends pas
Je ne souris que pour moi-même

Ajigeun jal moreugetji
Guji wonhamyeon test me
Neon bul bodeusi ppeonhae
Manmanhan geol wonhaetdamyeon
Tu ne sais pas encore
Si tu veux alors teste-moi
Tu es bien trop prévisible
Si tu veux quelque chose de facile

Oh wait til’ I do what I (do)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)
Oh attend jusqu'à ce que je fasse ce que je fais
Je te frappe avec ce ddu-du ddu-du du (Ah oui, ah oui!)
Je te frappe avec ce ddu-du ddu-du du (Ah oui, ah oui!)

What you gonna do when I
Come come through with that that uh uh huh
What you gonna do when I
Come come through with that that uh uh huh
Qu'est-ce que tu vas faire quand je
Vais venir avec ce que uh uh uh hein
Qu'est-ce que tu vas faire quand je
Vais venir avec ce que uh uh uh hein

Tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire
Tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire
C'est chaud chaud chaud comme le feu
C'est chaud chaud chaud comme le feu

BLACKPINK!
Hey!
Ah yeah, ay yeah! Ah yeah, ay yeah!
BLACKPINK!
Hey!
Ah oui, ah oui! Ah oui, ah oui!

Tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire
Tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire
C'est chaud chaud chaud comme le feu
C'est chaud chaud chaud comme le feu

Hit you with that ddu-du ddu-du du
Je te frappe avec ce ddu-du ddu-du du