Paroles et traduction de la chanson «Let’s Shut Up & Dance» par Jason Derulo

Bongo by the way
Bass drop
Uh, uh, yeah, uh, uh, uh
Shut up and dance
Bongo au fait
Baisse de basse
Euh, euh, ouais, euh, euh, euh
Tais-toi et danse

Your body gave me motivation (Move)
Your touch is all that's on my mind (Touch)
Sweat on you, precipitating, yeah (Sweat)
You feel me rising from behind
Ton corps m'a motivé (bouger)
Votre contact est tout ce qui me préoccupe (toucher)
Suez sur vous en précipitant, oui (sueur)
Tu me sens sortir de derrière

Give it to me, give it to me
Come let your body show me
Give it to me, give it to me
What your lips wanna say
Donne le moi, donne le moi
Viens laisse ton corps me montrer
Donne le moi, donne le moi
Ce que tes lèvres veulent dire

All my London girls, come and show me something
All my L.A. girls, come and show me something
Need every Indian girls, come and show me something
Come and show me something
Come on, come on
Toutes mes filles de Londres, viens me montrer quelque chose
Toutes mes filles L.A., viens me montrer quelque chose
J'ai besoin de toutes les filles indiennes, viens me montrer quelque chose
Viens et montre moi quelque chose
Allez allez

Jamaican girls wanna blow it down
My Asian girls wanna work it out
Turn around, don't talk shh, hush ma
Show me something
Show me something
Filles jamaïcaines veulent exploser
Mes filles asiatiques veulent y arriver
Tourne-toi, ne parle pas chut, chut ma
Montre-moi quelque chose
Montre-moi quelque chose

Shut up and dance, uh
Shut up and dance, babe, uh
Shut up and dance
Yeah, yeah, yeah, yeah
Tais-toi et danse, euh
Tais-toi et danse, bébé, euh
Tais-toi et danse
Ouais ouais ouais ouais

Roll it and light it for me (Light)
Ice my Corona (Oh)
No need for conversation
Love your persona
Rouler et allumer pour moi (lumière)
Glace ma couronne (Oh)
Pas besoin de conversation
Aimez votre personnage

And I'm really doing different routes (Skrrt, skrrt)
Late night, eat it like In-N-Out
Turned you, you gon' bring a friend around
2pac, you can get a round, get a round
Et je fais vraiment des itinéraires différents (Skrrt, skrrt)
Tard dans la nuit, mangez-le comme In-N-Out
Vous a tourné, vous allez amener un ami autour
2pac, vous pouvez obtenir un tour, obtenir un tour

All my London girls, come and show me something
All my L.A. girls, come and show me something
Ethiopian girls, come and show me something
Come and show me something
Come on, come on
Toutes mes filles de Londres, viens me montrer quelque chose
Toutes mes filles L.A., viens me montrer quelque chose
Ethiopiennes, venez me montrer quelque chose
Viens et montre moi quelque chose
Allez allez

Jamaican girls wanna blow it down
My Asian girls wanna work it out
Turn around, don't talk shh, hush ma
Show me something (huh)
Show me something
Filles jamaïcaines veulent exploser
Mes filles asiatiques veulent y arriver
Tourne-toi, ne parle pas chut, chut ma
Montre moi quelque chose (hein)
Montre-moi quelque chose

Shut up and dance, uh
(Show me something)
Shut up and dance, babe, uh
(Show me something)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Shut up and dance
Oh, oh
Shut up and dance
Tais-toi et danse, euh
(Montre-moi quelque chose)
Tais-toi et danse, bébé, euh
(Montre-moi quelque chose)
Ouais ouais ouais ouais
Tais-toi et danse
Oh, oh
Tais-toi et danse

Ayy, ayy
Ayy-yy-yy
Shut up and dance
(Show me something)
Ayy, ayy
Ayy-yy-yy
Ayy, Ayy
Ayy-aa-aa
Tais-toi et danse
(Montre-moi quelque chose)
Ayy, Ayy
Ayy-aa-aa

Your body gave me motivation (Move)
Your touch is all that's on my mind (Touch)
Sweat on you, precipitating, yeah (Sweat)
You feel me rising from behind
Ton corps m'a motivé (bouger)
Votre contact est tout ce qui me préoccupe (toucher)
Suez sur vous en précipitant, oui (sueur)
Tu me sens sortir de derrière

Give it to me, give it to me
Come let your body show me
Give it to me, give it to me
What your lips wanna say
Shut up and dance
Donne le moi, donne le moi
Viens laisse ton corps me montrer
Donne le moi, donne le moi
Ce que tes lèvres veulent dire
Tais-toi et danse

(Show me something)
Come on, girl
(Show me something)
Come on, come on, girl
(Show me something)
Oh, baby
(Show me something)
You ain't gotta say nothing
There's no use, ooh
Shut up and dance
(Show me something, show me something)
Shut up and dance
(Show me something, show me something)
You ain't gotta say nothing, baby
(Montre-moi quelque chose)
Allez, ma fille
(Montre-moi quelque chose)
Allez, viens, ma fille
(Montre-moi quelque chose)
Oh bébé
(Montre-moi quelque chose)
Tu ne dois rien dire Il n'y a pas d'utilisation, ooh
Tais-toi et danse
(Montre moi quelque chose, montre moi quelque chose)
Tais-toi et danse
(Montre moi quelque chose, montre moi quelque chose)
Tu ne dois rien dire, bébé

All my London girls, come and show me something
All my L.A. girls, come and show me something
Ethiopian girls, come and show me something
Come and show me something
Come on, come on
Toutes mes filles de Londres, viens me montrer quelque chose
Toutes mes filles L.A., viens me montrer quelque chose
Ethiopiennes, venez me montrer quelque chose
Viens et montre moi quelque chose
Allez allez

Jamaican girls wanna blow it down
My Asian girls wanna work it out
You ain't gotta say nothing, baby
Filles jamaïcaines veulent exploser
Mes filles asiatiques veulent y arriver
Tu ne dois rien dire, bébé