Paroles et traduction de la chanson «I Don't Want to See Myself (Without You)» par Terry Callier

(Chorus:)
Don't wanna see myself- don't wanna see myself
I don't wanna see myself without you
Don't wanna see myself - don't wanna see myself
I don't wanna see myself without you
Je ne veux pas me voir - Je ne veux pas me voir
Je ne veux pas me voir sans toi
Je ne veux pas me voir - Je ne veux pas me voir
Je ne veux pas me voir sans toi

Ev'ry time I pass in front of a looking glass
There's a smilin' face
All because of the Father's Grace
Mirror, mirror on the wall
It's the greatest love of all
It came like a complete surprise
(And) Changed my life before my eyes
Chaque fois que je passe devant un miroir
Il y a un visage souriant
Et tout ça par la grâce de Dieu
Miroir, miroir au mur
C'est le meilleur des amours
C'est arrivé comme une surprise totale
Et ça a changé ma vie devant mes yeux

(Chorus)

Ev'ryone I know has seen some problems come and go
I depend on you, I need your grace to see me through
I was just a fallen star - until I found out who you are
All the things you've done for me
Will never fade from my memory
Je sais que chacun a des problèmes qui vont et qui viennent
Je dépends de toi, J'ai besoin de ta grâce pour voir à travers moi
Je n'étais qu'une étoile filante - jusqu'à ce que je découvre qui tu es
Et toutes les choses que tu as faites pour moi
Ne s'effaceront jamais de ma mémoire

(Chorus)