Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Blooming Day» par EXO

Hey there, don't move
Nae nune neoreul damanaeneun jungiya
Silhji anheun pyojeong, that's the key
Nae jichin haruui kkeute nan neoman bogo sipeunikka

Hey ma jolie, ne bouge plus
Ton souvenir restera à jamais gravé dans ma mémoire
Je vois que tu n'es pas indifférente.. c'est justement le but recherché
Tout ce que je veux c'est te voir à la fin de la journée

Ne saenggagi maeil umteuda
Jageun gamjeongeuro dodana
Eoneusae nae momsok gipsugi neon jaratna bwa
Barabogieneun mojara
Soni dahabeorin geu sungan
Nega nae mamsoge pieona

Tu envahis constamment mes pensées
Mes sentiments à ton égard sont comme un bourgeon sur le point de s'éveiller
Sans m'en rendre compte, tu es ancré dans mon cœur
T'admirer ne me suffit plus
À l'instant même où nos mains se sont touchées,
Notre amour a fleurit avec ardeur

So baby, can I be your boyfriend, can I ?
Nega alji mothan sesang allyeo jugo sipeo
So baby, can I be your boyfriend, can I ?
Nega wonhandamyeon geugeol jeonbu jugo sipeo

Alors ma belle, je peux être ton copain ? Je peux ?
Je te ferais découvrir un monde jusque-là inconnu
Alors ma belle, je peux être ton copain ? Je peux ?
Je t'offrirai tout ce que tu as toujours désiré

Oh baby, oh baby
Neoui hyanggiga naege heumppeok baeil su itge
Oh baby, oh baby
Ije daedabhae jwo oh

Oh chérie, oh mon chérie
Ton parfum coule dans mes veines désormais
Oh chérie, oh chérie
Donne-moi une réponse s'il te plaît oh

Oneul gibuneun blue
Teure gadhin ilsange neul gateun mood
Neon nareul pureonaeneun, master key
Hwangholham ne saegkkari nae harureul bakkuji yeah

Je n'ai pas trop le moral ces derniers temps
La routine a pris le dessus, les jours se suivent et se ressemblent
Mais tu es la solution, mon remède à l'ennui
Tu amènes de la couleur dans ma vie yeah

Ne saenggagi maeil umteuda
Eotteon gamjeongeuro dodana
Eoneusae nae momsok gipsugi neon jaratna bwa
Neoui saege nado muldeureo
Soni dahabeorin geu sungan
Nega nae harue pieona

Tu envahis constamment mes pensées
Mes sentiments à ton égard sont comme un bourgeon sur le point de s'éveiller
Sans m'en rendre compte, tu es ancré dans mon cœur
Je me suis imprégné de ton odeur
À l'instant même où nos mains se sont touchées,
Notre amour a fleurit avec ardeur

So baby, can I be your boyfriend, can I ?
Nega alji mothan sesang allyeo jugo sipeo
So baby, can I be your boyfriend, can I ?
(All I need is love babe)
Nega wonhandamyeon geugeol jeonbu jugo sipeo

Alors ma belle, je peux être ton copain ? Je peux ?
Je te ferais découvrir un monde jusque-là inconnu
Alors ma belle, je peux être ton copain ? Je peux ?
(Ton amour est tout ce dont j'ai besoin chérie)
Je t'offrirai tout ce que tu as toujours désiré

Oh baby, oh baby
Neoui hyanggiga naege heumppeok baeil su itge
Oh baby, oh baby
Ije daedabhae jwo oh

Oh chérie, oh chérie
Ton parfum coule dans mes veines désormais
Oh chérie, oh chérie
Donne-moi une réponse s'il te plaît oh

Ey oh, jangnanseureon neoui baneunge
Say oh, meorin eojil hago adeukhae
K.O., girl you knock me out, you knock me out nal oh baby

Ey oh, j'attends de ta part une réponse claire
Dis-le oh tu me rends complétement dingue
Je suis K.O., oh chérie tu m'as eu, vraiment eu sur ce coup-là

Nal bichuneun kkaman du nuni tto
Naege soksagineun neoui saeppalgan geu ibsuri yeah alright
Daheul deuthan neoui du soni (Modeunge)
Neomu areumdawo neon nareul sum makhige hae (Can I)

Mon regard se reflète dans le noir intense de tes yeux
Tes lèvres, teintées de rouge me murmurent à l'oreille yeah que tout va bien
Nos mains sont sur le point de se frôler (Tout en toi)
N'est que beauté.. j'en ai le souffle coupé (Je peux)

Can I be your boyfriend, can I ?
Neoui haru kkeutgwa sijak naega doeeo julge
So baby, can I be your boyfriend, can I ?
Nega gajang areumdapge neol piul su itge

Je peux être ton copain ? Je peux?
Tu deviendras la personne la plus importante à mes yeux
Alors ma belle, je peux être ton copain ? Je peux ?
Ainsi, tu pourras fleurir & t'épanouir en toute liberté

Oh baby, oh baby
Neoui hyanggiga naege heumppeok baeil su itge
Oh baby, oh baby
Ije daedabhae jwo oh
Hey !

Oh chérie, oh chérie
Ton parfum coule dans mes veines désormais
Oh chérie, oh chérie
Donne-moi une réponse s'il te plaît oh
Hey !

 
Publié par 1688 2 4 le 6 mars 2019, 08:13.
Blooming Days [Ep]
Chanteurs : EXO

Voir la vidéo de «Blooming Day»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000